خلاصه ماشینی:
"اکنون سئوال این است که آیا چین میتواند به نحو مناسبی به سمت نرخ رشد پایینتر ولی در عین حال رونقزا حرکت کند،یا طبق معمول پس از اینکه تورم از کنترل خارج شد مجبور خواهد بود با ابزار و اقدامات شدید آن را کاهش دهد؟سرنوشت رهبران این کشور و آیندهء اصلاحات اقتصادی به پاسخ این پرسش بستگی دارد.
پسانداز خانوارها با 20 درصد افزایش در سال گذشته به 2/1 هزار میلیارد یوان(218 میلیارد دلار)رسید، مقامات رسمی بانک مرکزی با حالتی تسلی بخش خاطر نشان میکنند که نیمی از افزایش 12 درصدی قیمتهای مصرفی شهری در سال گذشته از تصمیمهایی که قیمت کالای کنترل شده مانند غلات و زغال سنگ را به سطح بازار بسیار نزدیکتر میساخت،ناشی میشد-و نه عملکرد رهبرانی که نگران ثبات اقتصاد کشور بودند.
مفهوم تمام اینها احتمالا به فکر رهبران رده بالای کشور رخنه کرده است،ولی آنها در این مورد چه کاری میتوانند بکنند؟ماهیت رونق اقتصادی چین در سال گذشت موجب مشکل شدن کاربرد حساب شدهء ترمزها میشود."