چکیده:
Résumé
Cette étude se propose de mettre en lumière apport historique fourni
par des médecins italiens ayant exercé en Tunisie pendant la seconde moitié du
XIX*™ siècle. A tfavers leurs ceuvres publiées, mais également par le dépouil-
lement des archives du Conseil Sanitaire instauré en 1835, nous avons pu
retracer L'itinéraire suivi par le choléra de 1849-1850, ses ravages meurtriers et
Vattitude de la population û l’égard de la mort qui sen est suivie.
D’autre part, les sources que nous avons pu consulter contiennent des
indications particuliérement précieuses sur les thèmes développés par ces
médecins et les controverses qui les ont opposés.
Cependant, prétendre autopsier des ceuvres essentiellement médicales
dans le cadre de cet article relèvera certes de la démesure. Il n’en reste pas
moins que notre objectif était de saisir - un tant soit peu - importance des
sources d’expression italienne pour I’histoire précoloniale et coloniale de la
Tunisie.
Mots clés
Chkoléra ; Epidémies ; Médecine contemporaine ; Médecine empirique ; Mise en
quarantaine ; Controverses médicales.
تحاول هذه الدراسه تسلیط بعض الضوء علی الاضافه التاریخیه المتضمنه فی
مولفات لاطباء ایطالیین عملوا بالایاله التونسیه خلال النصف الثانی من القرن التاسم
عشر. فلقد مکنتنا اعمالهم المنشوره وکذلک دراسه اارشیف المجلس الصحی (مجلس
الصانتا) المحدث سنه 1835 من التعرف علی المسلک الذی اتبعه وباء الکولیرا عند
ظهوره واکتساحه للایاله سنتی 1849 و1850. کما حاولنا رصد ردود فعل السکان ازاء
الافه الویايیه وما سببته من وفیات وقد تراوحت مواقفهم بین الاستبسلام والمقاومه
مرورا بالهلم والاستغايه والهروب.
ولعل ما یجعل مصادرنا الایطالیه -المنشور منها والمخطوط- اکتر اسهاما فی
|ثراء الکتابه التاریخیه ما کانت تطفح به من تفاصیل عن القضایا التی تناولها الاطباء
والمجادلات التی تمت بینهم.
اخیرا وحیث ان ای مقاربه تشریحیه لاعمال هی طبیه بالاساس لا یمکن ان
یتسع لها (لا مجال اوسع من مقالنا هذا - والا عد الامر ضربا من التبسیط والبتر-
فقد بدا لنا ان نبرز ما استطعنا الاهمیه التی تکتسیها مصادرنا بالنسبه الی تاریخ تونس
الحدیث والمعاصر .