چکیده:
فی الأول من کانون الثانی 1999 م أصبح الیورو حقیقة واقعة. اعتمدت الدول الأوروبیة عملة واحدة کقضیة طویلة الأجل تعبر عن إرادة سیاسیة مستقلة لرؤساء الدول والحکومات بتحقبیق الشروط الاقتصادیة الضروریة لنجاحها ، حیث سبیقتسم 290 ملیون مواطن أوروبی هذه العملة وستجتمع لهم أریع دول أوروبیة أخری فی بلدان الاتحاد الأوروبی لاحقا هی بریطانیا ء الدانمارک، الیونان ،السوید إضافة لتوسع الاتحاد لیضم دول شرق أوروبا حیث سیصبح مستخدمو هذه العملة عند تحقق ذلک حوالی ملیار مواطن أورویی. لم یشهد التاریخ أیة سابقة کهذه حیث أن اتساع المنطقة وعدد سکانها ویدء الاتحاد الاقتصادی والنقدی وانقتاح الاسواق الوطنیة علی بعضها البعض عدل قوانین اللعبة. نحاول فی هذه المقالة أن نتحدث عن مراحل الاتحاد الاقتصادی والطرق المعتمدة للتحضیر لهذا الاتحاد والتأثیرات التی سترافق ظهور هذه العملة علی النظام التقدی العالمی عموماً وعلی الدول العربیة خصوصاً.
Le ler Janvier 1999 Leuro a ete une realite.
Les etats europeens se sont dote d’ une monnaie unique au terme d’ une long processus carac-
terise u la fois par la volonte politique souveraine des chefs des etats et de gouvernement, et
par la realisations des conditions economiques necessaires u son success des son lancement
290 millions de personnes dans onze etats europeens partagent la meme monnaie ils devaient
etre rejoints u breve echeance par les quatre autre pays de L union europeenne (Royaume —
Uni, Denemark,Grece ef Suede). avec L elargissement u L Est, L euro a ete utilise, u terme par
un demi milliard de personnes.
II n’ existe aucun precedent historique d’ une telle unification monetaire originale par la me-
thode de creation, son etendue territoriale et ampleur de population concernee pour les
operateurs economiques, la mise en place de U union economique et monetaire en decloison-
nant les marches nationaux modifie les regles du jeu.
Cette article essaye d’ aporter apres un rappel de L ouvrage expose les etapes de sa mise en
oeuvre analyse les modalites de fonctionnement de Iunion economique et monetaire detaille
les questions pratiques posees par le changement de la monnaie et exquisse les consequences
probables de I arrivee de euro sur systeme monetaire international ef surtout les economies
des etats arabes.
* Mafitre de conferences au Departement d’EEconomie et de la Planification_ Faculte d’
Economie_Universite Thichrine_ Lattaquie_Syrie.
**Enseignante au Depapartement d’Economie et de la Planification_Faculte d'Economie _Universite Thi-
chrine_ Lattaquie_Syrie.