چکیده:
أصبحت مشکلة الدیون الخارجیة التی نمت إلی مستویات عالیة فی العقود الأخیرة من أخطر وأعقد القضایا التی تواجه الاقتصاد العربی وتمنعه من الانطلاق نحو تحقیق خطوات تنمویة شاملةء تمکنه من مواجهة التحدیات الخارجیة. فقد نمت تلک الدیون بسبب مجموعة من العوامل الخارجیة و السیاسات الاقتصادیة والتنمویة الخاطئة والتی نظرت إلی الموارد الخارجیة علی أنها بدیل للموارد المحلیةء کما أنها عجزت عن إیجاد الحلول الکفیلة بإیجاد مخرج تنموی یساعد علی سداد تلک الدیون لذلک فإِن نجاح الدول العربیة فی بناء مشروع تنموی مستقل یتطلب أن تکون أهمیة التمویل الخارجی متناقصة عبر الزمن وأن تکون أهمیة التمویل المحلی متنامیة باستمرار وذلک بالعمل علی رفع معدل الادخار المحلی.
Arab external debts have risen to high levels in recent decades, creating one of the
most dangerous and complicated problems for the Arab economy. External debts stand
in the way of Arab economy, hindering its moves towards comprehensive development
that enables it to face external challenges.
External debts have grown because of a number of external factors and wrong
internal economic policies, which saw external resources as alternative to local ones, and
which failed to come up with creative solutions that enable the countries to pay off their
debts. Therefore, for a Arab countries to succeed in drawing a developmental project
requires less reliance on external financing and a growing reliance on local money
through increase of the rate of local savings.