از محمدرضا صفدری مقاله

نویسنده: بهروزی، مجتبی ؛ پودینه بحری، نوروز ؛ عرب یوسف آبادی، عبدالباسط ؛

مطالعات تطبیقی فارسی و عربی بهار و تابستان 1400 - شماره 8 (‎24 صفحه - از 57 تا 80 )

کلیدواژه ها: آشفتگی پیرنگ تک‌گویی دروئی مملکه الغربای من ببر نیستم پیچیده به بالای خود تاکم تداعی آزاد شکست زمان nonlinear plot low death novel orthography Elias Khoury Mohammad Reza Safdari Land of the Missing I am not a tiger - I am wrapped up I am wrapped up پیرنگ رمان داستان روایت راوی پیرنگ داستان روایی

fa en

چکیده:

پیرنگ داستان از عناصری همچون شروع، گسترش، تعلیق، نقطۀ اوج، گره‌گشایی و پایان تشکیل می‌شود. در داستانهای سنتی تأکید بر توالی منطقی این عناصر است؛ این در حالی است که رمان پست‌مدرن با نوعی برهم‌ریختگی عناصر پیرنگ و هنجارشکنی بافت هنری روایت همراه است. رمانهای پست‌مدرن «مملکه الغرباء» از الیاس خوری و «من ببر نیستم پیچیده به بالای خود تاکم» از محمدرضا صفدری به دلیل دارابودن پیرنگی آشفته و بافتی نامنظم مشابهت زیادی با یکدیگر دارند. بر این اساس پژوهش حاضر بر آن است تا با تکیه بر روش توصیفی-تحلیلی شگردهای روایی تأثیرگذار بر آشفتگی پیرنگ این دو رمان را بررسی نماید. نتایج نشان می‌دهد شیوه پیرنگ‌سازی در دو رمان به ‌گونه‌ای است که ترتیب تقویمی توالی وقایع در آن کنار گذاشته می‌شود و رخدادها پس و پیش روایت می‌شوند و بسیار پیش می‌آید که روایت رخدادهای هر دو داستان بر اساس تداعیهای ذهن آشفته شخصیتهای داستان و با تأکید بر تک‌گوییهای درونی راوی داستان صورت می‌پذیرد. همچنین صداهای متکثّر حاکم بر هر دو رمان سبب می‌شود تسلسل منطقی رخدادهای خرده‌روایتها برهم‌ بریزد و پیرنگ داستان از آشفتگی بیشتری برخوردار گردد.

خلاصه ماشینی:

شگردهاي روايي تأثيرگذار بر آشفتگي پيرنگ در رمانهاي پست مدرن : بررسي تطبيقي «مملکۀ الغرباء» از الياس خوري و «من ببر نيستم پيچيده  به بالاي خود تاکم » از محمدرضا صفدري * نوروز پودينه بحري دکتر عبدالباسط عرب يوسف آبادي ** عضو هيات علمي گروه زبان و ادبيات عربي دانشگاه زابل دکتر مجتبي بهروزي استاديار زبان و ادبيات عربي دانشگاه زابل 1 چکيده پيرنگ داستان از عناصري همچون شروع ، گسترش ، تعليق ، نقطۀ اوج ، گره گشايي و پايان تشکيل ميشود. نمودار زير بيانگر آشفتگي پيرنگ در رمان «مملکۀ الغرباء» و «من ببر نيستم پيچيده به بالاي خود تاکم » است : )به تصویر صفحه رجوع شود) همان طور که در هر دو نمودار مشهود است ، خط سير داستان از شروع تا پايان داراي فراز و فرودهاي متعدد و پياپي است که هدف نخست آن پيچيده سازي ساختار روايت و به تبع آن ، آشفتگي پيرنگ است . با خوانش مقطع هاي مختلف از رمان «من ببر نيستم پيچيده به بالاي خود تاکم » چنين گمان ميرود که صفدري در هيأت روانکاو، شخصيتهاي داستان را در مقابلش قرار ميدهد و از آنها ميخواهد با صداي بلند خيال پردازي کنند و هر فکر يا عقيده اي را دقيقا همان گونه که روي مي دهد، صرف نظر از اينکه چقدر پيش پاافتاده ، خجالت آور يا عذاب آور باشد، فيالبداهه ابراز نمايند. لازم به ذکر است که در برخي از خرده روايتهاي «من ببر نيستم پيچيده به بالاي خود تاکم » راوي سوم شخص حضور دارد؛ اما اين سوم شخص راوي همان من راوي است که داستان را از زاويۀ او روايت ميکند.

دریافت فایل ارجاع :
(پژوهیار, , , )

دانلود PDF
دانلود HTML

لینک کوتاه:

صفحه:

ورود / عضویت

برای مشاهده متن مقاله و یا دانلود آن لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.

ورود