چکیده:
داستان و قصه نقش بسیار مهمی در تکوین شخصیت کودک دارد. کودک از طریق قصهها و داستانهای خوب به بسیاری از ارزشهای اخلاقی پی میبرد. با بررسی و تحلیل عناصر داستان کودک میتوان در راستای ارتقای کیفیت این نوع ادبی به نویسندگان کمک کرد تا برای تاثیرگذاری بیشتر بر نقاط قوت عناصر داستان تکیه کنند. هدف از انجام این پژوهش در مرحله اول، آشنایی با ادبیات کودک، و معرفی تطبیقی دو نویسنده مهم مصری و ایرانی، عبدالتواب یوسف و مصطفی رحماندوست است. همچنین، معرفی عناصر داستان و بررسی آنها در دو داستان «خرگوش باهوش» اثر نویسنده مصری و «گرگ و خرگوش» اثر نویسنده ایرانی است. برای رسیدن به این هدف، از روش توصیفی تحلیلی استفاده شدهاست. نتیجه بررسی این موضوع آن است که این دو نویسنده در حوزه هنری و استفاده از عناصر داستان بسیار شبیه یکدیگرند و اختلاف آنان بسیار اندک است.
خلاصه ماشینی:
بررسي تطبيقي عناصر داستان در داستان هاي عبدالتواب يوسف و مصطفي رحماندوست (بررسي موردي داستان خرگوش باهوش و داستان گرگ و خرگوش ) احمد اميدعلي استاديار زبان و ادبيات عربي ، دانشگاه اراک، اراک، ايران (تاريخ دريافت : ١٣٩٥/٠٧/١٤؛ تاريخ پذيرش : ١٣٩٦/٠٦/١٥) چکيده داستان و قصه نقش بسيار مهمي در تکوين شخصيت کودک دارد.
او که در سال ١٩٢٨ميلادي در استان بنيسويف در مصـر بـه دنيـا آمـد، آثـار عديده اي براي کودکان و نوجوانان عرب زبان خلق کـرد کـه بسـياري از کتـاب هـاي او توانستند جوايز ملي و بين المللي دريافت کنند و ديگري، شاعر صد دانه ياقوت ، مصطفي رحماندوست ، نويسنده و شاعر ايراني است که تقريبا در تمام زمينه هاي ادبيات کـودک و نوجوان ، به ويژه شعر و داستان و نمايشنامه فعاليت نموده است و آثار مانـدگاري از جملـه صد دانه ياقوت ، بازي با انگشتان و...
پيشينۀ پژوهش تاکنون دربارٔە بررسي و مقايسۀ آثار اين دو نويسنده کاري صورت نگرفتـه اسـت ، امـا جداگانه و براي هر يک از اين دو، پژوهش هايي انجام شده است ؛ از آن جمله ميتوان به موارد زير اشاره کرد: ١ـ آقاي شهرام رجب زاده در پژوهش نامۀ ادبيات کـودک و نوجـوان ، در مقالـه اي بـا عنوان «دغدغه هاي قالب نو» به بررسي شعر رحماندوست ميپردازد.
گفتگو در داستان گرگ و خرگوش نويسنده براي شخصيت پردازي از عنصر گفتگو در اين داستان به طور فراوان استفاده کرده است .