چکیده:
ممنوعیت کمک مالی شرکت برای خرید سهام همان شرکت، از جمله نتایج ممنوعیت خرید سهام شرکت توسط همان شرکت است که خود نشأت گرفته از ممنوعیت بازگشت سرمایه به سهامداران تحت قواعد صیانت از سرمایه شرکت است. گرچه در دیرباز، اعطای کمک مالی بطور مطلق ممنوع بود لیکن به تدریج با تغییر کارکرد معاملات تجاری و تأثیر کمک مالی در توسعه کسب و کار شرکتها، اطلاق این ممنوعیت کنار گذاشته شد. اما نظامهای حقوقی بطور گوناگونی ممنوعیت کمک مالی را قاعدهمند کردهاند به شکلی که در برخی کشورها همچون انگلستان و اتحادیه اروپا اصل بر ممنوعیت کمک مالی جهت خرید سهام شرکت است و تنها مواردی خاص از آن مستثنی میشوند، و برخی کشورها همچون ایالات متحده امریکا نیز بسیار سهلگیرانه با این موضوع برخورد نمودهاند به شکلی که تا شرکت به ورطه ورشکستگی نیفتد اعطای کمک مالی با مانعی مواجه نخواهد شد. در حقوق ایران، قانونگذار مقرره صریحی در رابطه با کمک مالی وضع نکرده است و هیچ یک از مقررات فعلی نیز حکمی در این خصوص بیان نداشتهاند. به همین دلیل در این نوشتار ضمن بررسی نظامهای حقوقی پیشرو، به ارائه راهحل متناسب با حقوق ایران پرداخته شده است.
The ban on financial assistance for purchase of own shares, is rooted in the prohibition on a company acquiring its own share that the latter stems from the ban on distribution of capital to shareholders under capital maintenance rules. Although long ago the giving of financial assistance was absolutely forbidden, gradually along with the modification of commercial transactions and the influence of financial assistance on the development of business the absoluteness of this ban was set aside. However, legal systems have variously regulated financial assistance in such a manner that in some countries like England and European Union, financial assistance is principally proscribed with some limited exceptions, and some countries like United States have leniently addressed this issue so that up until the company is not insolvent, giving of financial assistance cannot be impeded. In Iranian Law, the legislator has not enacted an explicit rule for financial assistance and none of the current regulations provide any solution for this issue. Therefore, this essay studies the leading legal systems and suggests a solution consistent with Iranian law.
خلاصه ماشینی:
اما نظام های حقوقی بطور گوناگونی ممنوعیت کمک مالی را قاعده مند کرده اند به شکلی که در برخی کشورها همچون انگلستان و اتحادیه اروپا اصل بر ممنوعیت کمک مالی برای خرید سهام شرکت است و تنها مواردی خاص از آن جدا میشوند، و برخی کشورها همچون ایالات متحده امریکا نیز بسیار سهل گیرانه با این موضوع برخورد کرده اند به شکلی که تا زمانی شرکت به گرداب ورشکستگی نیفتد واگذاری کمک مالی با مانعی روبرو نخواهد شد.
ک:ماده ٦٠موردپذیرش ماده (٣)٦٤«دستورالعمل اصلاحیاتحادیه اروپادرخصوص برخیابعادحقوق شرکت هادرسال ٢٠١٧»(Directive of The ٢٠١٧/١١٣٢ Relating To Certain Aspects of Company European Parliament And of The Council Law) من بعد «دستورالعمل اتحادیه اروپا» و بند ب از ماده ٢٨ قانون رفع تولید رقابت پذیر و ارتقای نظام مالی کشور ١٣٩٤.
حقوق ایران ، با وجود پذیرش اصل صیانت از سرمایه و ممنوعیت خرید سهام شرکت توسط آن ، هیچ یک از اشکال کمک مالی قاعده مند نشده است .
Vol European Business Organisation Law Review "of Fraudulent Transfer Providing Assistance for Financial" .
Vol John Marshall Law Review "Fraud Going Too Far Evolution The Financial Assistance Prohibition: Originsف .
Vol Pratt's Journal of Bankruptcy Law "Transfers فUnlawful financial assistance: rising from the deadف .
Vol Butterworths Journal of International Banking and Financial law The Prohibition on Financial Assistance: The Case" .
Vol Law Journal Financial Assistance: New Proposals and Newف .
٩. European Company and Financial Law Review Vol "Regime More Flexible Departing from The Legal Substance of Transactions inف .
٧. Vol Corporate Law Studies Prohibition of Financial Assistance under International" .