به مناسبت چهلمین سالگرد انقلاب اسلامی ایران ، اعلامیه انقلابی جدیدی به جای پیام مرسوم سالانه تشکر و قدردانی، با عنوان «بیانیه گام دوم انقلاب خطاب به ملت ایران » توسط رهبر انقلاب ، ایت لله سیدعلی خامنه ای در 22 بهمن 1397 صادر شد. در این اعلامیه رهبر انقلاب ضمن تشکر و قدردانی از ایرانیان بابت حمایتشان از انقلاب و نظام اسلامی، اعلام کردند که انقلاب اسلامی ایران وارد مرحله تازه ای در رشد تاریخیاش شده که بسیار تعیین کننده تر از مرحله یا «گام اول » در روند شکل گیری تمدن نوین اسلامی است . این مقاله با استناد به اصل متن بیانیه به توضیح این مهم میپردازد. علاوه بر ان ، مفاهیم محوری بیانیه ، یعنی «خودسازی»، «جامعه پردازی» و «تمدن سازی» و جنبه های مرتبط با سیاست فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در بیانیه گام دوم نیز موضوع بحث و بررسی خواهند بود. هدف اصلی این مقاله ، معرفی یکی از مهم ترین اسناد سیاست فرهنگی ایران از اغاز انقلاب اسلامی تاکنون به خواننده المانیزبان و علاقمند به گفتگوی فرهنگی با طرف ایرانی و اگاهیبخشی به طرف المانی در خصوص مشکلات بالقوه مستتر در گفتگوی فرهنگی با ایران اسلامی است .
On the occasion of the 40th anniversary of the Islamic Revolution in Iran, a
new revolutionary manifesto, the „Manifesto of the Second Step“, was
issued by the Iranian revolutionary leader Ayatollah Seyyed Ali Khamenei
on February 11, 2019, instead of an annual message of thanks to the nation.
In it, Ayatollah Khamene i announced that the Islamic Revolution in Iran
has entered a new evolutionary phase that is much more decisive than the
first 40-year phase or the "First Step" in the historical process of building the
New Islamic Civilization. This paper illustrates why that is so by quoting
the exact wording of the manifesto and commenting it. Furthermore, the
central concepts underlying the manifesto, namely "self-formation", "society
re-formation" and "civilization re-formation", as well as the main focus of
the paper namely the cultural-political aspects of the Manifesto will be
explored and explained from the textual perspective. The main goal of this
article is to bring this manifesto, which is undoubtedly one of the most
current and important documents of the Iranian cultural policy since 1979,
closer to the German-speaking reader as an interested cultural dialogue
partner and to create awareness for possible problems related to the cultural
dialogue.