چکیده:
زبان با امکانات و ویژگیهای بسیاری که دارد، این امکان را به شاعر میدهد که بتواند با ساختن ترکیبات جدید و متنوع، اندیشهها و افکار جدید را به راحتی منتقل کند. شاعران با ساختن و وارد کردن این ترکیبات ابداعی بستر زبان را گسترش میبخشند. احمد شاملو با تاثیر از نثر گذشتهی فارسی همچون نثر بیهقی و تلفیق آن با زبان معاصر توانست اشعاری با ریتم و آهنگی خاص و بدون وزن عروضی خلق کندکه این خود یک سبک جدید در زبان بود. در واقع شاملو که شاعر برجستهی شعر سپید است خلاء موسیقی وزنی را با تصاویر شعری که حاکی از دید تازه نسبت به امور و کشف روابط جدید بین انسان و اشیاء است و نیز واژگان و ترکیبات تازه و دیگر عناصر زبانی پر میکند. استفاده شاملو از زبان عامیانه در شعر بسیار قابل تامل است. راز زیبایی و زبان منحصر به فرد شعر شاملو در فراهنجاریهای زبانی خاصی است که او از آنها در شعرش بهرهبرده است. در این پژوهش با روش تحلیلی-توصیفی به بررسی واژگان و ترکیباتی میپردازیم که به-گونهای در شعر شاملو نوظهور بوده و یا از جهتی دیگر مورد اهمیت بودهاند.
خلاصه ماشینی:
نوزایی واژگانی و زبانی در آثار شاملو مهدی صفری 1 اکرم عباسزاده 2 چکیده زبان با امکانات و ویژگیهای بسیاری که دارد، این امکان را به شاعر میدهد که بتواند با ساختن ترکیبات جدید و متنوع، اندیشهها و افکار جدید را به راحتی منتقل کند.
احمد شاملو با تاثیر از نثر گذشتهی فارسی همچون نثر بیهقی و تلفیق آن با زبان معاصر توانست اشعاری با ریتم و آهنگی خاص و بدون وزن عروضی خلق کندکه این خود یک سبک جدید در زبان بود.
همانطور که میدانیم زبان فارسی زبانی ترکیبی و پیوندی است؛به واسطهی همین قدرت ترکیبی است که کلمات عربی یا ترکی یا فرنگی را به سهولت پذیرا میشود و با پیشوندها و پسوندها آنها را از صورت اصلی خود خارج میسازد و موافق و ملایم با روح خویش میکند.
راز زیبایی اشعار سپید شاملو تا حد زیادی مرهون همین زبان است که نه تنها چهرهی شاعرانه به آن میبخشد بلکه جای وزن عروضی و نیمایی را برای آن پر میکند.
در واقع شاملو که شاعر برجستهی شعر سپید است خلاء موسیقی وزنی را با تصاویر شعری که حاکی از دید تازه نسبت به امور و کشف روابط جدید بین انسان و اشیاء است و نیز واژگان و ترکیبات تازه و دیگر عناصر زبانی پر میکند.
در واقع شاملو که شاعر برجستهی شعر سپید است خلاء موسیقی وزنی را با تصاویر شعری که حاکی از دید تازه نسبت به امور و کشف روابط جدید بین انسان و اشیاء است و نیز واژگان و ترکیبات تازه و دیگر عناصر زبانی پر میکند.