چکیده:
یکی از گونههای کلمه در زبان «حروف» است که نسبت به دیگر گونهها گستره محدودتری دارند و بیشتر دستورنویسان زبان فارسی، آنها را در سه دسته حروف ربط، حروف اضافه و نشانه جای دادهاند. حرف «واو» یکی از مهمترین حروف زبان فارسی و عربی است که همچون مفصلی نقش پیوند و ایجاد وابستگی بین اجزای یک جمله و گاه پیوند بین جملههای متعدد را برعهده دارد. توانمندی این واژه در پذیرش معانی و کارکردهای مختلف، این فرصت را برای سخنوران فارسیزبان فراهم میکند که برای آراستگی بیشتر سخن خود و پرهیز از ساختهای تکراری، از آن در جایگاههای متعددی بهره گیرند. سعدی شیرازی، که از بلیغترین و گشاده زبانترین سخنوران زبان فارسی بهشمار میآید، از این امکان بالقوه زبان فارسی بسیار بهره برده است. نگارندگان این مقاله در پی آن هستند تا کارکردهای مختلف این حرف را از دیدگاه دستوری و زیبایی شناسی، در گلستان سعدی بررسی کنند. شایان ذکر است که این حرف در مجموع در گلستان سعدی خزائلی، 2179 بار به کار رفته است که در این مقاله ذیل 20 عنوان، هم در زیر دسته ی حرف ربط و هم حرف اضافه، دسته بندی شده است. برخی از گونههای «واو» که نگارندگان در متن گلستان تشخیص دادهاند، در منابع دستوری یافت نشدند و از دستاوردهای این پژوهش هستند. این امر گویای این مهم است که مبحث حروف اگر چه ممکن است در نظر بسیاری از نویسندگان و شاعران، دست مایه ی مهمی برای ابراز هنر و شگفتی در زبان به شمار نیاید، ولی باریک اندیشانی چون شیخ اجل که از ماهیت و کارکرد عناصر زبانی آگاهی بیشتری دارند، از توان مندی حروف نیز غافل نماندهاند و بر دوش آنها بارهای عاطفی و زیبایی شناسی بسیاری نهادهاند.
One of the main categories of word is conjunctions which has a much more limited
extension in relation to other categories. Most of Persian language grammarians
divide this category into three groups: coordinating conjunctions, prepositions, and
marks. The conjunction word "and" is one of the most important coordinating
conjunctions in Persian and Arabic Languages that as a joint plays the role of a
connection between the components of a sentence, and sometimes between several
sentences. The ability of this word in accepting different meanings and functions
provides an opportunity for Persian language speakers to enjoy this conjunction in
different positions for a better embellishment of their speech and for avoidance of
using repeated structures. Saadi Shirazi, who is one of the most fluent and eloquent
speakers of Persian language, has enjoyed this potential in Persian language a lot.
The authors of this article have attempted to study the extensive functions of this
conjunction in Golestan-e Saadi. It should be noted that this conjunction has been
totally used 2179 times according to the emendation of Golestan by Kazaeli, and has
been categorized under 20 titles in this article. Some of the categorizations of "and"
that have been realized by the authors of this paper in the text of Golestan have not
been found in the previous grammatical resources, so they are the achievements of
this research. This state that Saadi artistically allocated more aesthetic and emotional
meanings to this word.