گمرک - مجله یغما ادب و هنر

"ملک التجار بمی،سرمایه بر گرفت و،به هندوستان شد و،متاعی گونه گون، بخرید و،به سفینه اندر نهاد و،گسیل وطن فرمود. ظریف گفت: -ای استاد!اگر این(تسمیه)به مفتاح تقطیع،بر گشائی(گمرک)را، ترکیبی از(کم)و(رک)یابی و مفهوم کلمه،جز این نبود،که اندر آن مرجع، محموله،به عمدا(گم کنند)و حدیث آن،بر خداوند محموله،باز گویند بس‌ (رک)و راست! پس آن ظریف،حکایت ملک التجار بمی،بر مجلسیان باز گفت و(علامه) به تبسم فرمود:«الحق،که دستگاهی چنان را،در(تسمیه)بصورتی به ازین‌ آراستن،نتوان»!"