چکیده:
شینتوئیسم از جمله آئینهای باستانی بهشمار میرود که توانسته است در دنیای مدرن حضور داشته باشد. این موضوع وقتی اهمیت پیدا میکند که بدانیم این آئین بر پایههای کلامی و فلسفی مستحکمی بنا نهاده نشده است. بهراستی، چه چیزی توانسته است شینتوئیسم را از مسیرهای سخت عبور دهد و به عصر حاضر برساند؟ مسیرهایی که مرامهای بسیاری را به کام فراموشی تاریخ فرستاده است. کنکاشهای علمی نشان میدهد که استوار ساختن این آئین ژاپنی بر بنیانی از رسوم فرهنگی_تاریخی جامعه، کیش شینتو را از هضم شدن در دل تاریخ نجات داده و توانسته است آن را از دروازههای فرهنگ مدرنیته وارد نماید و در این میان، هنر هفتم به دلیل در برگیری بالا و اثرگذاری عمیق، با زنده نگه داشتن نمادها و اساطیر آئینی شینتو نقش ویژهای ایفا کرده است.
آنچه این موضوع را در رسانه ملی اهمیت مضاعف میبخشد، تاثیراتی است که انس با اینگونه فیلمها بهطور ناخودآگاه بر اندیشه و رفتار نسل آینده این مرز و بوم بهجا میگذارد. تاثیراتی که اگر بدانها پرداخته نشود، مشکلات هنجارشکنندهای بهدنبال خواهد کشید.
در این مقاله ضمن بررسی صنعت انیمیشن ژاپن از تولد تا امروز، با آئین شینتو آشنا شده و سپس به صورت موردی شیوه تبلیغ آن را در سه انیمیشن برگزیده ژاپن، مرور میکنیم.
Shinto religion or Shintoism, among only a few ancient religious traditions, has
had a good chance to make its appearance in the modern world. This takes on
importance when we come to know that this religious tradition has not had a firm
theological and philosophical foundation. Indeed, here this question may arise, “What
has made Shintoism pass safe and sound through the long, hard, and tortuous routes
and find its way into the modern time despite the fact that many other religious
systems and traditions have not succeeded to do so and thus they have not been
remembered or recorded in history? Scientific studies show that, being based on
historical and cultural customs and ritual practices of the society in which it has
developed, Shintoism has remained immune from becoming extinct in history and has
been able to successfully pass through the gates of modern culture. In the meantime,
the seventh art or cinema, because of its wide coverage and influence, has played a
significant part in keeping Shintoistic symbols, ritual practices and myths alive.
However, what makes this issue be of tremendous importance for us in our national
media is the crippling and damaging unconscious effects that intimate acquaintance
with and involvement in viewing the films promoting these religious systems may have
on the minds and conduct of the future generations of our country. These damaging
effects, not being observed seriously, will result in norm-breaking problems.
The present article seeks to introduce Shintoism to the reader by looking at
animation technique from its birth in Japan to its present condition and making a
review of three stances of selected Japanese animated movies and the way in which they
are promoted.
خلاصه ماشینی:
فصلنامه علمي ـ تخصصي کودک، نوجوان و رسانه سال چهارم، شماره دهم، زمستان1393 صفحات 71 ـ 98 بررسي جايگاه آئين شينتو در انيميشن ژاپن محمدجواد عربسالاري 1 چکيده شينتوئيسم از جمله آئينهاي باستاني بهشمار ميرود که توانسته است در دنياي مدرن حضور داشته باشد.
به طوريکه انيميشن به يکي از مهمترين کالاهاي صادراتي ژاپن در حوزه فرهنگ به اروپا و امريکا و حتي ديگر کشورهاي آسيايي در سالهاي گذشته تبديل شده است؛ البته تفاوتهايي بين اين دو وجود دارد: - هاليوود انيميشن را براي سرگرمي ميسازد و به همين دليل بالا بودن کيفيت ساخت و جنبههاي بصري در آن اولويت دارد، ولي در ژاپن محتواي اثر در خدمت آموزش، مباني فرهنگي و اصالت تاريخي است.
البته آنچه ميتواند به تبليغ اديان مورد نظر غرب مربوط باشد در جاي ديگري بايد بررسي شود و فقط آن بخش که حامل آئين شينتوئيزم است، در اين مقاله مورد بحث قرار گيرد، ولي جا دارد که مسئولان توجه داشته باشند که در کنترل مبادي ورودي تفکر و سبک زندگي غربي، نگاه دقيقتر به توليدات ژاپن نيز اهميت دارد.
يا جايي که تومو ميخواهد به دليل کشته شدن نامزدش از کينشين انتقام بگيرد و بارها تا مرز انجام آن ميرود، ولي همين که رابطه آنها به رابطه گرم خانوادگي تبديل ميشود، در آن سکانسي که تومو در برف زمين ميخورد و هنگامي که کين شين دست خود را براي کمک به او دراز کرده ميگويد: «من از همسرم محافظت ميکنم» ديگر آن آتش انتقام سرد و خاموش شده، به اميد به زندگي تبديل ميشود و تومو هنگام خداحافظي به روشني به اين نکته اقرار ميکند.