چکیده:
اندیشه ترقی به عنوان یکی از مهمترین مسائلی تاریخ معاصر ایران، ذهن بسیاری از اندیشمندان را به خود مشغول داشته است. مسئله اصلی این پژوهش این است که نظریه پردازان و کارگزاران روزنامه تربیت از اندیشه ترقی چه درکی داشتند و مطابق این تلقی چه نسبتی میان اندیشه ترقی و اصلاح ایران و سنتهای تاریخی ایران برقرار نمودند؟ در این پژوهش با ابتناء بر روش تاریخی و رویکرد تحلیل اطلاعات سعی در پاسخگویی به پرسش مورد نظر با تکیه بر مطالب مندرج در جریده تربیت میگردد. بر اساس یافتههای این پژوهش اندیشه ترقی به عنوان یکی از مهمترین بنیانهای سازنده تمدن نوین غرب به زودی عالمگیر گردید و کشورهای عقب مانده نظیر ایران پس از آشناییهای مقدماتی با این اندیشه، تلاش در اخذ وجوه و عناصر آن نمودند. مهمترین شاخصه اندیشه ترقی در ذهن ایرانیان بعد عملی ترقی بود که به گفتمان ترقیخواهی و اصلاح ایران نامبردار گردید و مهمترین وجه آن در نزد ایرانیان علم گرایی بود و رشد و رونق ترقی ایران در گرو رشد و ترقی علوم دانسته میشد. نشریه تربیت به عنوان اولین روزنامه آزاد و غیردولتی در تاریخ ایران و نیز کارگزاران آن روزنامه از آنجا که شناخت نسبتا عمیقتری از ماهیت فکری و فلسفی اندیشه ترقی و تمدن نوین غرب داشتند، سعی در ارائه راهکار عملی جهت برون رفت از وضع انحطاط و گام نهادن در مسیر ترقی نمودند. تاکید آنها بیشتر مبتنی بر ترقی علمی بود و ترقی علمی در واقع پیش زمینه فراهم آمدن ترقی اجتماعی محسوب میگردید. در نظر این گروه تمدن نوظهور غرب ویژگیهای مثبتی داشت که با سنن تاریخی ایران در تضاد نبود و معتقد بودند ایرانیان با اخذ این ویژگیها میتوانند خود را به قافله تمدن برسانند. روزنامه تربیت نقش به سزایی در رونق فکر ترقیخواهی و اصلاح ایران و برقراری پیوند میان تمدن جدید و سنن تاریخی ایران بر عهده داشت.
The idea of progress is one of the most significant affairs that has obsessed the mind of many thinkers during modern Irans History. The chief purpose of this research is to find out the perception of Tarbiat newspaper theorists and assistants of idea of progress and according to this perception ,there is a guestion posed; what attribution is among progress thought ,Iran reformation and the historic traditions of Iran? This research is based on historical method and information analysis approach to answer the rised guestions with the exact refrence to the printed articles of Tarbiat news paper. According to the findings of this research ,.the vital aspect of progress thought for Iranians was practical aspect of progress that was illustrated as the progressive discourse ,Iran reformation and its most important feature was science for Iranians, because the development of progress had been dependent on the improvement of sciences in Iran.Tarbiyat is considered as the first free and private newspaper in the history of Iran .Not only the assistants of Tarbiyat newspaper knew deeply about philosophical essence of progress thought and New western civilization ,but also they were aware of the shortcomings, problems and blocks that caused retardation of Iran and they tried to present the practiciable solutions to prevent from decadance .In the view of this group ,modern western civilization includes positive aspects which are not in contrast to the historic traditions of Iran and Iranians could arrive the civilization convoy by gaining these aspects.Tarbiyat newspaper in its nine years of publication was playing the essential role in the improvement of the idea of progress,Iran reformation and making relationship between new civilization and historic traditions.