چکیده:
فیدیک، یک الگوی قراردادی به نام قرارداد مهندسی، تامین و ساخت امور زیربنایی و صنعت ساختوساز را در یک کتاب نقرهای منتشر نمود که در این قرارداد، برخلاف پیمانکاریهای سنتی، تعهدات عام و مسئولیت تام طراحی، تامین مصالح کار و ساخت را بر عهده پیمانکار قرار داد و صاحبکار برای رهایی از آن امور، تکلیف به پرداخت قیمت قراردادی بر اساس توافق را پذیرفت. در این راه، قراردادهایی در نظام حقوقی ایران و بینالملل موجود هستند که به دلیل تشابه، نیاز به واکاوی و مقایسه تطبیقی آنها با قرارداد ایپیسی احساس میشود. این نوشتار که با روش تحلیلی، توصیفی و ابزار کتابخانهای نگاشته شده، به دنبال بررسی قرارداد موصوف در حقوق ایران با تکیه بر سند فیدیک بوده و نهایتا به این نتیجه میرسد که این عقد، با داشتن ماهیت مستقل، دارای تعهدات مشخصی برای پیمانکار است.
FIDIC published a model contract called engineering, procurement and construction contract for infrastructure and construction industry in a silver book, which, unlike traditional contracts, includes general obligations and full responsibility for design, supply of work materials and the construction is the responsibility of the contractor and the owner has accepted the obligation to pay the contract price based on the agreement to get rid of those issues. In this way, there are contracts in the Iranian and international legal system that, due to their similarity, the need to analyze and compare them with EPC contracts is felt. This article is written with an analytical, descriptive and library method; looking at the mentioned contract in Iranian law, relying on FIDIC document, and finally comes to the conclusion that this contract, having an independent nature, has certain obligations for the contractor.
خلاصه ماشینی:
چکیده فیدیک ، یک الگوی قراردادی به نام قرارداد مهندسی، تأمین و ساخت امور زیربنایی و صنعت ساخت وساز را در یک کتاب نقره ای منتشر نمود که در این قرارداد، برخلاف پیمانکاریهای سنتی، تعهدات عام و مسئولیت تام طراحی، تأمین مصالح کار و ساخت را بر عهده پیمانکار قرار داد و صاحب کار برای رهایی از آن امور، تکلیف به پرداخت قیمت قراردادی بر اساس توافق را پذیرفت .
در این پژوهش به دنبال پاسخ به این پرسش هستیم که آیا قرارداد ایپیسی به عنوان گونه جدیدی از قراردادهای مقاطعه کاری، دارای ماهیت مستقلی است ؟ لذا، در این جستار بر آنیم تا با تکیه بر سند یکنواخت بین المللی فیدیک در کتاب نقره ای٢ و حقوق خصوصی داخلی، در بخش نخست ، مفهوم این قرارداد را بیان نموده و در بخش دوم ، تعهدات طرفین آن یعنی صاحب کار و پیمانکار را تبیین کنیم .
See International Federation of Consulting Engineers, Conditions of Contract for EPC/Turnkey Projects, Lausanne: FIDIC (1st ed.
ویژگیهای مهم کتاب نقره ای ازجمله قیمت و زمان مشخص و انتقال ریسک و خطر بر عهده پیمانکار، باعث برجسته شدن قرارداد ایپیسی در صنعت ساخت وساز و تمایل به انعقاد این نوع قرارداد برای کاستن ریسک تعهدات و مسئولیت های ناشی از طراحی و تأمین تجهیزات و ساخت موضوع قرارداد از عهده صاحب کار است (٥٢٢ .