خلاصه ماشینی:
آيين زرتشت در شرق دور نويسنده : اکيشي آاکي / مترجم : سيد حسين صدرعضدي ١ تاريخچه مطالعات مذهب زرتشت در شرق دور تحقيقــات و مطالعــات جديــد زرتشــتي در شــرق دور زمانــي آغــاز شــد کــه تاداســو هاياشـي (١٩١٣-١٨٥٠) ديپلمـات و دامـاد اوليـن نخسـت وزيـر ژاپـن ، هيروبومـي ايتـو، مقـالات مارتيـن هـوگ در مـورد زبـان مقـدس و متـن هـا و مذهـب پارسـي را (١٨٦٢، چـاپ دوم ١٨٧٨) بـه ژاپنـي ترجمـه کـرد.
بسـيار بنـدرت اتفـاق مـي افتـد کـه عبـارت ديـن بـراي يـک مذهـب بيگانـه و خارجـي در بيـن چينـي هـا رواج يابـد، ايـن مسـأله نشـان از تاثيـر ژرف آييـن زرتشـتي در دل جامعـه چين قـرون وسـطايي اسـت .
او بـه فعاليـت هـاي مذهبـي در آتشـکده دان هانـگ اشـاره کـرده اسـت ، باوجـود نـام ژيـان ژائــو، تمايــز ديگــري در اشــکال ديگــر اعتقــادات چينــي هــا در ايــن مــورد ديــده نمــي شــود(نگاه کنيــد بــه بــي ،٢٠٠٤ بــراي يــک بررســي اديــان ســغدي ).
پيکــر زن دفـن شـده احتمـالا از خانـواده سـورن ، از بـزرگان عهـد اشـکاني بـود کـه در عصـر ساسـاني در سيســتان فرمانروايــي مــي کردنــد و بــا حملــه اعــراب مســلمان در قــرن ٨ شکســت خوردند(ژانــگ ٢٠٠٢: بــراي بهتريــن بررســي نــگاه کنيــد بــه جيانــگ ٢٠٠٤ ، بــه همــراه تصاويـري از سـنگ مزارهـا و نقـش برجسـته هـاي زرتشـتيان سـغدي کـه در چيـن شـمالي پــس از ســال ١٩٩٩ کشــف شــدند).
رشــد چشــمگير جمعيــت زرتشــتيان در چيــن بيــن قــرن هــاي ٧ و ٨ نــه تنهــا بخاطــر حضــور بازرگانــان ســغدي بلکــه بيشــتر بــه ســبب ايرانيــان تبعيــد شـده اتفـاق افتاد(ليـن ٢٠٠٥: ٣٢٣-٣٢٧) ايشـيدا بيـان مـي کنـد کلمـه مـغ ̀humu در زبـان کلاسـيک چينـي نـه تنهـا بـه معنـي يـک روحانـي زرتشـتي بلکـه بـه معنـي يـک جايـگاه رســمي در کيــان موبــدان است (ايشــيدا١٩٢٣: همچنيــن نــگاه کنيــد بــه رائــو١٩٧٨).