چکیده:
نوع رابطه بهائیان و ب هویژه رهبران آنان با کشورهای استعماری وقت، از موضوعاتی است که همواره در بررسی و ارزیابی نقش اجتماعی، فرهنگی و سیاسی بهائیان مورد توجه قرار می گیرد. ارتباط عبدالبهاء با دولت انگلیس به چه شکلی بوده است و او چه نقشی در تشکیل دولت اسرائیل داشته است؟ با بررسی مدارک تاریخی موجود، ملاحظه م یشود که با شروع سستی در ارکان حکومت عثمانی و فعال شدن طرح بریتانیا برای جدا کردن سرزمی نهای عربی از حاکمیت عثمانی و تسلط بریتانیا بر کانال سوئز ، دستگاه جاسوسی دولت بریتانیا با برخی از رهبران محلی در مناطق عربی و نیز با عبدالبهاء ارتباطاتی برقرار کرد. در این مقاله به موافقت او برای همکاری اطلاعاتی و در اختیار گذاردن عناصر جاسوس، همچنین تامین آذوقه برای نیروهای نظامی انگلیسی، هنگام پیاده کردن نیرو در منطقه فلسطین، پرداخته شده است. مشاهدۀ چنین عملکردهایی توسط مقامات عثمانی، موجب خشم آنان و تلاش ایشان برای دستگیری و مجازات عبا سافندی و متقابلا تلاش مقامات نظامی و اطلاعاتی بریتانیا برای حفظ و مراقبت از عبدالبهاء و اهدای نشان خدمتگزاری و پاداش به او گردید.
نوع العلاقه بین البهايیین وخاصه بین زعمايهم وبین الدول الاستعماریه انذاک، هی من الامور
التی کانت علی الدوام تحظی بالاهتمام ولذلک حصلت دراسات حول تقویم الدور الاجتماعی
و الثقافی و السیاسی للبهايیین. فکیف کانت علاقه عبدالبهاء بالحکومه البریطانیه وماهو الدور
الذی لعبه فی تشکیل الکیان الاسرايیلی؟ من خلال دراسه الوثايق التاریخیه الموجوده یلاحظ انه
مع بدایه الضعف الذی دب فی ارکان الدوله العثمانیه، و تفعیل المشروع البریطانی لعزل الاراضی
العربیه عن السیاده العثمانیه وتسلط بریطانیا علی قناه السویس، حصلت اتصالات بین الاجهزه
التجسسیه للحکومه البریطانیه وبعض الزعماء المحلیین فی المناطق العربیه. و تم الاتصال بهذا
الخصوص مع عبدالبهاء ایضا. فی هذه المقاله جری تناول موضوع موافقه عبد البهاء للتعاون
الاستخباری ووضع جواسیسه تحت تصرف القوات البریطانیه، و کذلک تامین المون لتلک
القوات، وذلک خلال فتره انزال القوات البریطانیه فی منطقه فلسطین. ان مشاهده المسوولین
العثمانیین لتلک التصرفات، اثارت غضبهم لذلک سعوا للقبض علی عباس افندی ومعاقبته،
وفی المقابل سعی المسوولون البریطانیون العسکریون و الاجهزه التجسسیه البریطانیه للمحافظه
علی عبدالبهاء و اهداء و سام الخدمه و المکافاه الیه.
The type of relationship between the Baha'is and especially their leaders with the colonial
countries of the time is one of the topics that are always considered in the survey and
evaluation of the social, cultural and political role of the Baha'is.
What was Abdu'l-Baha's relationship with the British government, and what role did he
played in the formation of the Israeli government?
By examining the available his torical documents, it can be seen that with the beginning
of the weakening of the pillars of the Ottoman Government, and the activation of the
British plan to separate the Arab lands from the Ottoman rule and the beginning of British
domination of the Suez Chanel, communications by the British government's spy agency
with some local leaders in the Arab regions s tarted. Therefore, it is contacted with
Abdu'l-Baha too. In this paper, his agreement for intelligence cooperation and providing
spy elements, as well as provision of food for the British military forces, when deploying
forces in the Pales tinian region, is discussed. Observing such actions by the Ottoman
authorities, caused their anger and their efforts to arres t and punish Abbas Effendi, and in
turn, the efforts of the British military and intelligence authorities to protect and care for
Abdu'l-Baha and to award him Knighthood rewards.