چکیده:
شاهنامه فردوسی میراث فرهنگی ایران را به تصویر میکشد و در آن داستانها و افسانههای جذابی از مردمان این سرزمین روایت میشود. یکی از داستانهای مهم، نبرد بین دو قهرمان، رستم و اسفندیار است که در این مقاله، نگارهای با این مضمون مورد بررسی قرار گرفته است. در این پژوهش، میبینیم که بر اساس تحلیل هرمنوتیک این نگاره، علاوه بر حوادث مهم، نمادی از دو قهرمان اسطورهای است که همیشه تحت تحلیل قرار گرفتهاند. در تحلیل چهرهها و اساطیر در این پژوهش از دیدگاه هرمنوتیک، نقاشان با تاثیرات ادبیات و فرهنگ به تبیین نقش و شخصیت اسطورهها پرداخته و تفسیر تضادها و تفاوتها را ارائه میدهند. از دیدگاه هرمنوتیک، تفسیر نمادها و الگوهای هنری میتواند در درک معنای عمیق تصاویر و ارتباط با فرهنگ مرتبط نقش داشته باشد. با استفاده از رویکرد هرمنوتیک به این دیدگاه پی میبریم که نگارگران، فرهنگ و تاریخ خود را در تفسیر و ترسیم تصاویر بازنمایی کردند. علاوه بر این، بررسی به شیوه تاریخینگری اساطیر نگاره رزم بین رستم و اسفندیار به فهم عمیقتر داستان و تاثیرات تاریخی و فرهنگی آن کمک میکند. این رویکرد بر زمان و مکان وقوع نبرد تمرکز دارد و نشان میدهد که اساطیر میتوانند پیامهای سیاسی و اجتماعی را منعکس کنند. در این نوشتار، مشاهده میشود نگاره در دوره قاجار تحت تاثیر فرهنگ غرب قرار گرفته و نقاشان با تلفیق المانهای ایرانی و غربی، تحولاتی در نگارگری ایجاد کردهاند. از این طریق، بررسی این اسطوره با نگاه تاریخی به درک عمیقی از زمینهها و فرهنگ ایران باستان کمک میکند.
Ferdowsi’s Shahnameh depicts the cultural heritage of Iran and tells fascinating stories and legends about the people of this land. One of the most important stories is the battle between two heroes, Rostam and Esfandiyar, which is analyzed in this essay. In this research, we see that the hermeneutic analysis shows that this picture, in addition to important events, is a symbol of two mythological heroes that have always been analyzed. In the analysis of figures and myths in this research from a hermeneutic point of view, the painters explain the role and character of myths with the influence of literature and culture and present the interpretation of contrasts and differences. From a hermeneutic point of view, the interpretation of symbols and artistic patterns can play a role in understanding the deep meaning of images and their connection with the related culture. Using the hermeneutic approach, we understand the point of view that painters represented their culture and history in the interpretation and drawing of images. In addition, a historical review of the mythology of the battle between Rostam and Esfandiyar helps to understand the story and its historical and cultural effects in a deeper way. This approach focuses on the time and place of the battle and shows that mythology can reflect political and social messages. In this article, it can be seen that the painting in the Qajar period was influenced by Western culture and the painters created changes in painting by combining Iranian and Western elements. In this way, examining this myth from a historical perspective helps to understand the background and culture of ancient Iran.