خدمت مدیر محترم ارجمند مجله وحید متفرقه

"مجله فرهنگستان را که اکنون سی سال از انتشار آن میگذرد در زیر دست ندارم اشتباهی که در آنجا شده روا نمیدارم که مایه اشتباه خوانندگان‌ مجله وحید شود سالها است که باشتباه دیگران و خود برخورده واژه دبستان را مخفف از ادب‌ستان نمیدانم بیشک جزء نخست این واژه مرکب،بابلی است: دیپو dippu که بمعنی خط است همان است که در دبیرستان هم‌ دیده می‌شود دین‌دبیری،خط مخصوص اوستایی است و از همین بنیاد واژه‌های دیبا و دیباچه و دبیر و دیوان و جز اینها. از سده پنجم پیش از میلاد واژه دیپو از بابل به پارسی باستان راه‌ یافته و در کتب داریوش در بیستون دیپی dipi آمد و بمعنی خط و نوشته و در همان سنگنبشته واژه نی‌پیشته nipista هم بکار رفته و همان واژه‌ کهنسال ایرانی است که در فارسی نبشته و نوشته گوییم. چند واژه بابلی که از روزگاران پیش به فارسی باستان و اوستا راه‌ یافته،در زبان کنونی ما بجای مانده که از یادآوری آنها خودداری میکنم اگر صلاح دانستید خوانندگان مجله ازین آگاه سازید مایه سپاسگزاری خواهد شد."