خلاصه ماشینی:
"بحمد الله جهان از نور یزدان نور باران شد سیاهی رفت و خورشید آمد و دنیا چراغان شد ز هن زاری سیاه و از میان ملتی نادان یگانه شاهکار عالم خلقت نمایان شد چنان تابید از کوه حرا خورشید اصلاحات که چشم اهل عالم روشن از آن مهر تابان شد از ایلام آقای اسماعیل حیرانی قصیدهء مفصلی در تولد حضرت سید الشهداء علیه السلام ساخته و باین اداره برای درج فرستاده است اینک چند بیتی را از آن قصیده بمناسبت تصادف با شب تولد آنحضرت در این شماره درج میکنیم: عیش و نشاطی گرفته اهل جهان را پر از فرح گشته زیر گنبد مینا این شب قدر است با که صبح سعادت لیله اسر است با صبیحهء اضحی شمس هدایت طلوع میکند امشب مظهر قدرت شود بخلق هویدا سوم شعبان ولادت شه سوم آنکه بود کوشوار عرش معلا از تبریز آقای سید ابو القاسم سید یاسینی همراه نامهء که باین اداره فرستاده مقاله تحت عنوان:(علت بدبختی و چاره آن)برای درج ارسال داشته است و ما اینک خلاصه آنرا بنظر خوانندگان گرامی میرسانیم:نویسنده محترم پس از بیان اینکه پیغمبر بزرگوار اسلام در وحلهء اول مردم پراکنده را بزیر پرچم توحید دعوت نمود اساس اصلاحات را روی چهار پایه پی و بری فرمود اول مسارات دوم مواسات سوم اتحاد چهارم حریت سپس در در موضوع اتحاد دامنه سخن خود را آنجا رسانیده که چاره بدبختیها جز با اتفاق و یگانگی و اتحاد و هم آهنگی نمیباشد پس باید عموم مردم ایران از شاه تا گدا متحد شده جلو انتشارات و تبلیغات نفاقآور را بگیرند تا بسعادت برسند."