کلمات کردیة فارسیة الأصل مقاله

"مصطفی جواد کلمات کردیة فارسیة الاصل Mots kurdes d''prigine persane مقالة نفسیة بعنوان(الکلمات الکردیة فی العربیة الموصلیة)ادرجت فی لغة العرب(3:482-485)اطلعت علیها فرأیت فی کلماتها الکردیة ما هی فارسیة و اخذها الاکراد عن الفرس و ها هی ذی تلک الالفاظ:آری(بمعنی نعم)،برو (بمعنی اذهب)به هر دو(علی الاثنین)بیر(بمنی الشیخ و الکبیر والهرم) جانم(بمعنی روحی)خدا(بمعنی الله)و منه الکلمة الانکلیریة God بمعناه. جال(بمعنی الحفیرة)جراغ(السراج)دار(العود)درمان(الدواء)، دشت(الصحراء)دوست(الحبیب و الصدیق)راحتی(الراحة)سر(الرأس) و منه Sir الانکلیزیة بمعنی رأس القوم و السید،کلاه(نوع من ملابیس الرأس‌ الفارسیة)و منه(کلاو)المستعمل فی العربیة العامیة فی العراق،کرم(الحار)، نان(الخبز)،نرم(اللین الناعم)،هم(ایضا)؛هذه هی الالفاظ التی اخذها الکرد عن الفرس بدون ان یغیروها و هناک الفاظ کردیة اخر ذکرت فی المقال‌ المذکور و هی من اصل فارسی و دونکها:نزانم و فی الفارسیة ندانم أی لا اعلم‌ و المصدر دانستن. و نعلت مأخوذة من اللغة العربیة،و عبارة(حقیمن بدا حقیتو سهله)اذا ترجمت الی الفارسیة تکون:حق من بده حق تو سهله:فالفاظ العبارة الکردیة مأخوذة من الفارسیة إلا ان«حق»اخذه الفرس عن العرب."