خلاصه ماشینی:
"یک روز،در پایان کلاس،وقتی از مقابل میزم میگذشت،پرسیدم:«آیا شما در دوران تحصیل برای فراگرفتن زبان انگلیسی به آموزشگاه رفتهاید یا هیچوقت معلم خصوصی داشتهاید؟»با ادب و وقار همیشگیاش گفت:«خیر.
»چند جلسه بعد وقتی به تمام سؤالات مشکل جوابهای کامل و صحیح داد و تحسین مرا نسبت به خود برانگیخت با شگفتی پرسیدم: «به نظر میآید شما در کشوری انگلیسی زبان زندگی کرده باشید، اینطور نیست؟»درحالی که سعی میکرد نگاهش با نگاهم تلقی نکند با تبسم معناداری پاسخ داد:«هیچوقت!» امتحان میانترم برگزار شد و او بالاترین نمره را آورد که البته خارج از انتظار هم نبود.
ولی برای من یک چیز عجیب است که شما نه به آموزشگاههای بیرون رفتهاید و نه در کشوری انگلیسی زبان زندگی کردهاید.
بعد از سلام و تعارفهای معمول،بلافاصله به اصل مطلب پرداخت و گفت:«شما در طول ترم راجع به این که زبان انگلیسی را چگونه یاد گرفتهام، کنجکاو شدید که البته این نشانه و توجه و علاقه شما به تکتک شاگردانتان است."