خلاصه ماشینی:
"اما نکته شایان توجه این است که تمامی جنبههای مورد مطالعهی پژوهشگران رشتههای مختلفبه طریقی با مظاهر دینی-آیینی فرهنگهای آمریکای وسطا و اسطورههای گوناگون آنان در ارتباط بوده است:آیینها،آداب و رسوم،کیهانشناسی،نظم عالم وجود،خط و تقویم،نجوم،سازمانبندی طبقاتی، هنر،معماری،اندیشههای فلسفی و معنوی،سحر و جادو،آیین شمنی و نمادهای رمزی(پیشگفتار کتاب، ص 12).
صرفا ده درصد از منابع ما دربارهی دین و اسطورهی این اقوام متکی به گزارش اسپانیاییها، تصویرنگاشتها و منابع دیگری است که هندیشمردگان2پس از آموختن زبان اسپانیایی به رشتهء تحریر درآوردهاند(پیشگفتار کتاب،ص 10).
هریک از ایزدان مظاهر گوناگون داشت و دارای آیینی خاص خود همراه با آواز،رقص و موسیقی بود(پیشگفتار کتاب،ص 13) جهان اساطیری هند شمردگان،عموما با دو ایزد آغاز میگردد که یکی مذکر و دیگری مونث است.
در هریک از دورهها، فرهنگها از آغاز به ترتیب ذکر شده و پس از شرحی کلی دربارهی آن،توضیحات مربوط به دین و اسطورهی آن فرهنگ خاص آمده است.
اثر فوق،بنابر گفتهی مولف(پیشگفتار کتاب،صص 16-17)نخستین جستار مستقل دربارهی دین و اسطورهی والاترین فرهنگهای امریکای وسطا یعنی مکزیک و امریکای مرکزی است."