خلاصه ماشینی:
"و یری المسیو«فردفیل»ان الشرف المنسوب الی«المهلهل»یجب ان یعود الی«زهیر ابن الخباب»الذی لا یزال من شعره قرابة تسعة و سبعین بیتا،و هی قطع من قصائد مختلفة،منها قطعة واحدة من خمسة عشر بیتا ذات روی واحد کما تقضی بذلک القاعدة،و لکن زهیرا هذا قد روی عنه انه کان معاصرا للمهلهل مدة من حیاته، و یذکر فی شعره(ان صح أنه اصلی)انه عاش مائتی سنة و تقول بعض الروایات عن الشعراء المشرکین و الکفار الذین کانوا فی زمن النبی و ما قبله(فی تفسیر السورة 26 الآیات 224،225 من القرآن و ما بعدها)انهم یعابون لانهم غواة اعمتهم الشهوة الجنسیة و الغرور،و اکثر ارائهم مجرد اوهام لا حقیقة لها،و اکثر الفاظهم یعود الی وصف محاسن النساء.
و لکنی عند ما قارنت اقساما معینة منه مع ما یقابلها من«لسان العرب» اکتشفت امرا لم اکن اتوقعه،و هو انه فی کثیر من المواد فی الکتاب الاول قد بلغ ما بین ثلاثة الارباع الی تسعة الاعشار من الاضافات علی نص«القاموس»، و فی بعض الاحیان کل الاضافات،موجودة بحرفیتها فی«لسان العرب»،و علی ذلک فانی لا استطیع أن اخلی السید مرتضی من قلة الامانة و النقص فی ذکر فضل الذین اشقاهم التألیف فلم یذکر أن«تاج العروس»مأخوذ بصورة عامة من«لسان العرب» فی الدرجة الاولی أو أن محتویات کتابه موجودة فی اللسان بصورة عامة."