آپارتاید - مجله بخارا ادب و هنر

"نه سایه‌ای که بیاسائی نه آفتابی که گرم شوی نه نسیمی که بیاشوبد گیسوی ترا؛ «فینگانی»1به ناگزیر در سوگواری خویش می‌نشینی بیی‌آنکه کسی به حیرت اندر شود برای نژاد خودمان بخوان! شبانگاه برمی‌گردی استخوانی و گوشهء پیراهنی در دست کلیدی بر قفلی می‌چرخانی خاطره‌ای؛ نه اندک شادی به نیمی که به مضاعف اندوهی برای مرده‌گان خودمان بخوان! (1)-«بیدارنشینی فینگان‌ها»-نام رمانی است از جیمز جویس نویسنده معروف ایرلندی."