خلاصه ماشینی:
"(3) رحیم مسلمانیان قبادیانی ادب شمارهء 4(40)این مجله،سراپا به حکیم عمر خیام نیشابوری اختصاص یافته،و از جمله مطالب زیر را در بر کرده است: -زادگاه خیام در مسیر تاریخ(قهار رسولیان)، -شاعری توانا،حکیمی بی‌مانند(شادی شاکرزاده)، -رباعی‌های اصیل عمر خیام و معیارهای شناخت آنها(میرزا ملا احمدوف)، -معمی نقد متن رباعیات خیام(الم خان کوچروف)، -آثار علمی و فلسفی عمر خیام(کریم جان قادروف)، -عمر خیام و حاجی حسین کنگرتی(عثمان نظیر)، -حضرت خیام،گل و آدم(مقصود حاج محمد)، -ابو الفرج رونی و عمر خیام(اسکندر اکرامف)، -نگارشی از آثار علمی عمر خیام(خیال بابایف)، -بدیعیت رباعیات عمر خیام(عصمت الله هدایت‌وف)، -جام گردان(نور محمد ظهوری)، -منطق خیام و علم امروز(جمعه شمس الدین وف)، -خیام در هندوستان(حبیب الله رجب وف)، -خیام و ادبیات تاتار(مرتضی زین الدین وف)...
در همین شماره،9 شعر بانو فرزانه نیز به چاپ رسیده که نخستین از آنها«آواز خون»عنوان دارد؛و تکهء آغازین آن این است،با یادداشتی از خود شاعر: «در روزهای فرهنگ تاجیکستان[در جمهوری ازبکستان]هواپیمای تاشکند از طریق بخارا به خوارزم پرواز می‌نمود.
در این شماره مقالاتی در موضوعات گوناگون و مهم علمی و فرهنگی درج گردیده‌اند، چنانچه: خانم زلفیه یونس‌زاد(سمرقند):«حجت مهم و منبع بی‌بها»(ص 48-45)-دربارهء نوع ادبی -دکتر جمعه همراه(سمرقند):«جهان را به بد نسپریم!»(ص 72-77)-از روزگار و آثار نویسنده و مترجم معروف حسن عرفان سمرقندی؛ -خانم زلفیه صمداوا-راجع به ترجمه‌های تاجیکی آثار لئو تولستوی(ص 78-90)؛ -آقای الف.
در باب آخرین از کتاب دکتر میرزاده به تحقیق مقالات سیاسی و اجتماعی«سخن»پرداخته، جایگاه این نشریه را در تحول فکری و فرهنگی جامعهء ایران روشن کرده است."
(
, 
, 
)
