تأثیر معماری عثمانی در یونانی معرفی و نقد

"اسماعیل بیچاقچی برای تکمیل کردن تحقیقات و بسط مقالات خود مصمم می‌شود که به‌ شهرهای یونان سفر کند و از مدارس،مساجد،محرابها،تکیه‌ها،خانقاه‌ها،زاویه‌ها،گرمابه‌ها، عمارتها،خانه‌ها،کاروانسراها و مناره‌ها دیدن کند و از این رهگذر تأثیر معماری عثمانی را در یونان نشان دهد. وی نخست به دیدن شهرهای بزرگی چون آرتا (Arta) ،لاریسا (Larisa) ،تریکالا (Trikala) ،و لوس (Volos) و تریپولس (Tripolis) می‌رود و مواد تحقیقات خود را فراهم (به تصویر صفحه مراجعه شود) @هاشم بناپور(عکس از علی دهباشی) می‌آورد. اما آنچه بیننده را تحت تأثیر قرار می‌دهد،این است که با خواندن توضیحات اسماعیل بیچاقچی گویی خواننده هم،همراه وی دست به سفری تاریخی و جغرافیایی می‌زند. از دیگر محاسنات کتاب این است که مؤلف افزون بر زبان ترکی عثمانی و استانبولی به‌ زبان یونانی و انگلیسی مسلط است و از این رهگذر توضیحات دقیقی از این آثار معماری ارائه‌ می‌دهد. اگرچه کتاب در باب تأثیر و نقش و آثار معماری عثمانی در یونان‌ است،نگرش تاریخی به این مسئله به نوعی بازنمود یافته است."