فوائد لغویة - مجله لغة العرب مقاله

"و ان کانت اعجمبة فهل جاء فی معاحجم لغتنا ما یقاربها معنی او ما یصح ان یسد سدها؟ قلنا:کلمة برمیل قلطیة الاصل الا ان العرب اخذوها عن الاسپانیین‌ و هی فیها«بریل»بفتح الباء و تشدید الراء المکسورة- barril کما فی القلطیة ثم‌ حذفت الرآء الاولی و عوض عنها بمیم. و قد وردت ایضا فی رحلة ابن بطوطة قال فی 3:235 من‌ الطبعة الافرنجیة:«و یکون بایدی الفتیان برامیل الذهب و الفضة مملوئة بماء الورد و ماء الزهر»و قال فی ص 385 ثم اخذ الحاجب و اصحابه برامیل ماء الورد قصبوه علی الناس. -1180 م)و وردت فی‌ کتاب الف لیة و لیلة و فی کثیر من الکتب و الظاهر ان الکلمة دخیلة فی‌ العربیة ایضا لان بنی یعرب لم یعرفوا هذا الضرب من وعاء الخشب. یکون البت بمعنی البتیة و یحتمل ان تکون اللفظة من‌ الفارسیة بدیه او بادیه التی عربها العرب باطیة و جمعوها علی بواط."