تاریخ الطباعة العراقیة: المطبعة الکلدانیة تابع مطابع الموصل (راجع لغة العرب 591:4) مقاله

"فخلع البعض نیر الطاعة و انضم الیهم بعض المطارنة و الکهنة و الرهبان فاستفحل الامر و انتشرت‌ الغوضی فی البطریرکیة فسبب هذا الانشقاق،علی ما روی«القس بطرس‌ نصری»المؤرخ الکلدانی الموصلی المعروف،(راجع ترجمته التی اثبتناها فی لغة العرب 4:471)هو ان البطریرک یوسف ادعی بتسلطه الدینی علی بلاد ملبار و قد کانت الی ذلک الحین فی حکم البطریرکیة البابلیة منذ القدیم و انفذ الیها المطران توما روکس إلا انه استدعاه بعد ذلک طوعا لامر الکرسی الرسولی‌ الذی کان قد وضع للطائفة الکلدانیة بعض قوانین درجت فی البراءة التی بدؤها: . و لقد اجتمع الاساقفة بعد وفاة البطریرک یوسف اودو فی دیر السیدة برئاسة القاصد الرسولی ماری لویس لیون رئیس اساقفة دمیاط انتخبوا المترجم فی‌ 26 تموز سنة 1878 بطریرکا و دعی«ایلیا الثانی عشر»فسعی فی جمع قلوب‌ المنشقین المنفصلین فی عهد مار یوسف اودو حتی تم الصلح فی یده حزیران سنة 1889 و بهمته فتحت المدرسة الاکلیریکیة البطریرکیة بعد ان کانت قد اغلقت‌ق ثم استؤنف العمل فیها سنة 1878 علی عهد البطریرک ایلیا عبو الیونان‌ الکلدانی‌2و کان حاذقا فن الطباعة و فی تلک الاثناء اهتم المطران عبد یشوع‌ خیاط بطبع جملة کتب مدرسیة فیها من عربیة و کلدانیة و فرنسیة و بوفاة البطریرک‌ عبد یشوع‌3تعطلت المطبعة ثانیة سنة 1898 و بیعت بعض ادواتها لمطبعة الحکومة فی الموصل."