البرغوث أو أبو أربعة متفرقه

"کان یسمی العراقیون النقد الصغیر من الفضة المساوی للقرش الواحد الصحیح‌ او للاربعین بارة«ابو اربعة»ای ذا اربعة غروش رائجة. و قد بحث بعضهم عن سبب تسمیة هذا النقد بهذا الاسم فقال:لانه صغیر القدر و یسهل انفلاته من الید کما یفلت البرغوث من الیدا اذا ارید قصعه(راجع‌ معلمة الاسلام فی مادة«برغوث»)لکنا لا نری هذا الرأی مصیبا؛فلو کان‌ الامر کذلک لسمی ربع اللیرة الذهبیة الذی هو ایضا بهذا الحجم بالاسم المذکور. و الذی عندنا انه سمی کذلک من الترکیة ای«برغروش»و لما کانت هذه اللفظة قریبة فی اذن السامع العربی من برغوث توهم ان القائل ینطق به،و اذاعلم‌ القار،ان لبعض السلف لثغة یجعلون بها الشین المعجمة ثا. و یقرب لفظ«البرغوث»و هو هذا الصغیر من الهوام من اللفظ الیونانی الذی‌ بمعناه و هو برغوس بضم الحروف الثلاثة الاولی و اسکان الو او و معناه العاض‌ (من صفار الهوام)و معناه ایضا الدبی و هو صغار الجراد قبل ان تنبت اجنحته‌ و یکون کصفار القمل او کالبراغیث."