فوائد لغویة - مجله لغة العرب مقاله

"Notes Lexieographiques الاب عجیبة هی لغتنا الشریفة:لو قلت لک انها تفتح اسرار اللغات السامیة و الاریة،فلا تعجب،لانها کذلک. و الاصل فیها:هجاء واحد ای باب(بفتح فسکون)و هو آخر ما تکون‌ علیه اللفظة و هذا ما یدل علی قدمها. و تکاد تکون الکلمة فی العبریة و السامریة و الامحریة تشبه‌ العربیة لکنها لیست بهجاء واحد کما فی لغتنا. ذلک من جهة اللغات السامیة و اما فی لغات الغرب فللیونانیین کلمة Opos فانک ان حذفت من آخرها اداة الاعراب یبقی لک op و هو کما فی لغتنا لفظا او یکاد،و معناها عندهم:ماء النبات أو الماء الذی یجری فی العود. قابل کل‌ ذلک بالهندیة القدیمة ای کلمة(آپ)بباء مثلثة معناها الماء. و بالفارسیة الحدیثة (آب)بباء موحدة بمعناها،ویلفظها بعضهم(آو)و هی بالکردیة(آو)و بالزندیة (آفش)و بالیزوسیة القدیمة Ape و معناها النهر و Apus الینبوع و فی اللتوانیة upe و فی اللتیة او اللتونیة upe و لو اردنا ان نجری فی وجهنا ناظرین ما یقابل‌ لفظتنا فی سائر اللغات لقضیت العجب مما تهتکه لک لغتنا من استار الاسرار."