گذشته و آینده جلوه سرمقاله

"اینکه گفتیم وضع داخلی،مقصود کمک و مساعدتهای آقایان نویسندگان‌ ثابت مجله است که همه آنان از افراد جامعه میباشد و هر کدام به نسبت‌ زحمات خود حق بزرگی بر اداره مجله دارد و چون عکس آقایان در همین‌ شماره گذارده شده از ذکر اسامی ایشان در اینجا صرفنظر و فق ط باظهار تشکر از زحماتی که بی‌ریا متحمل شده‌اند اکتفا میکنیم. در خاتمه بایستی یک معذرت هم از خوانندگان گرامی بخواهیم و آن‌ مسوله نقص بعضی از مقالات است که بعلت نرسیدن دنباله آن از طرف نویسندگان‌ ناتمام مانده که از جمله خود اینجانب هم موفق بدنبال کردن مقاله«حکومت‌ عقل در اسلام»نشده‌ام و عجالتا برای آنکه ترجمه‌های آخر مجله ناتمام‌ نماند مقداری بر صفحات این شماره افزوده شد و البته دنباله سایر مقالات‌ ناتمام هم در دوره آینده تکمیل خواهد شد."