چکیده:
این نوشتار با تأکید بر تبدیل کار اجتماعی به بخشی جدایی ناپذیر از دنیای مدرن، ویژگی های اجتماعی ویتنام در دوران پیش از استعمار فرانسه (قبل از 1862)، دوران استعمار فرانسه (1945-1862)، دوران پس از استعمار فرانسه در ویتنام جنوبی (1954-1945) و دوران استعمار جدید آمریکایی ها (1975-1954) را توضیح داده، تحول در کار اجتماعی در ویتنام را ناشی از سه رویداد همزمان می داند: بازگشت نخستین مددکاران اجتماعی آموزش دیده از خارج، حضور گروه سازمان ملل متحد برای ایجاد نخستین مدرسه مددکاری اجتماعی، و درگیر شدن همان مددکاران اجتماعی آموزش دیده در نهضت آزادی بخش ملی.در ادامه مقاله، 25 سال دوران سوسیالیستی (انقلاب) تحت دو عنوان دوران ریاضت (1985-1975) و دوران تغییر و اصلاح (200-1986) تبیین شده است. این مقاله تصریح می کند که در ویتنام، قاطبه مردم به کار اجتماعی آشنایی دارند؛ اما شناختن آن به عنوان یک رشته دانشگاهی، تازه آغاز شده است. همچنین در این کشور بین ارزش های کار اجتماعی (از منظر عوام: انواع کارهای خیریه) و گرایش های سوسیالیستی کنونی، تضادی موجود نیست؛ ضمن این که در ساختار کنونی، عوامل بسیاری موجود وجود دارد که از کار اجتماعی حمایت می کنند.مؤلف در پایان مقاله بر آن است که هرچند کار اجتماعی اکنون در ویتنام وضعیت دشواری دارد، اما بی گمان تاریخ نشان خواهد داد که در ساختن و نو کردن کشور چه نقش مهمی ایفا کرده است.
خلاصه ماشینی:
"این نهضت،که به صورت زیرزمینی در دهه 0391 ولادت یافت،در سالهای بعد سرکوب شد؛اما در طول تاریخ نشان داد که ویتنامیها همواره رغبت و گرایش نیرومندی برای ایجاد و گسترش الگوهای مساعدت محلی دارند(نگوییانتو اوآنه2 7991) دوران بعد از استعمار فرانسه در ویتنام جنوبی(5491-4591) از 5491 تا 5791 فقط میتوانیم درباره ویتنام جنوبی بحث کنیم؛بعد از انقلاب 5491،تنها ویتنام شمالی دارای استقلال پایدار بود و از آنجا که تحت رژیم سوسیالیستی اداره میشد به توسعهء کار اجتماعی نیازی نداشت.
روزنامهها نیز،به نوبهء خود،در موارد خاص به دانشجویان،بیماران،و خانوادههای تنگدست کمک میکنند؛ *برنامههای کمکهزینه تحصیلی محلی که میلیونها تن از شاگردان مدارس و دانشجویان دانشگاهها در سراسر کشور از آنها برخوردار هستند؛ *خوانندگان روزنامهها به ساختن کلاسهای درس در مناطق دورافتاده نیز کمک میکنند؛ *انجمن حمایت از بیماران تنگدست4چندین بیمارستان رایگان را در شهر هوشیمین سرپرستی میکند و به اجرای طرحهای جراحی رایگان در بسیاری از استانها اقدام کرده است که هزاران تن ازکودکان که معلول و سالخوردگانی که مشکل بینایی دارند از آنها بهرهمند هستند؛ *انجمنهای جدیدی که برای حمایت از معلولان با حمایت فعالانه مردم تشکیل شده است؛ *نهضت داوطلبانه آموزشدیدگان کالج که برای مشارکت در توسعه روستایی به مناطق دور افتاده میروند؛ (2)- Convention of the Rights of the Child \(1)- Poverty Alleviation Program (4)- Association for Poor Patients \(3)- public relief fund *نهضتی که اخیرا برای بنای حیات مطلوب در اجتماعات سراسر کشور به راه افتاد،تا همینجا نخستین نتایج خود را بروز داده است؛ اما کار اجتماعی در کجای این تصویر قرار میگیرد؟در آغاز،اینطور به نظر میرسید که در خارج از جریان اصلی جامعه واقع است یا وضعی فرعی دارد،اما اندکاندک در برخی از مناطق کشور به عاملی مؤثر تبدیل شده است."