کتابشناسی مطبوعات فارسی به زبانهای خارجی معرفی و نقد

"کتاب‌شناسی مطبوعات فارسی‌ به زبانهای خارجی ع. روح بخشان درآمد در زبانهای خارجی پژوهشهای بیشمار دربارهء فرهنگ ایرانی-به معنای اعم‌ کلمه-انجام گرفته است و این امر موجب‌ پدید آمدن فهر ستها و کتاب‌شناسیهای‌ عمومی و موضوعی بسیار شده است،اما ظاهرا دربارهء مطبوعات فارسی‌ کتاب‌شناسی خاصی تهیه نشده است. علت کمبود تحقیقات کتاب‌شناختی‌ مطبوعات شاید این است که چه در زبان‌ فارسی و چه در زبانهای خارجی تحقیقات‌ اندک دربارهء مطبوعات فارسی انجام‌ گرفته است و چنانکه از فهرست زیر برمی‌آید شمارهء آنها به زحمت به شصت‌ عنوان می‌رسد. عمدهء این تحقیقات به زبان‌ فرانسوی(مقاله)و انگلیسی(کتاب)هستند و به دورهء خاصی از تاریخ ایران مربوط می‌شوند:دورهء انقلاب مشروطیت که‌ مطبوعات در تحقق آن نقش اساسی داشتند و به همین دلیل توجه ناظران و پژوهندگان‌ خارجی را به خود جذب کرده بودند. نکتهء جالب این است که کتابهای‌ که به فرانسوی نگارش یافته‌اند رساله‌های‌ دورهء دکترای ایرانیان محصل در فرانسه‌ هستند و به چاپ نرسیده‌اند."