تلبیس ابلیس - مجله آینه پژوهش معرفی و نقد

"با این حال نظر به آنکه در بعضی دیگر از تألیفات آن عصر و نیز کتب تاریخ و ادب(از جمله آثار دیگر خود ابن جوزی)مؤیدات و شواهدی برای بسیاری از مطالب تلبیس ابلیس هست، و نیز در این کتاب فقرات مفصلی از چند اثر مهم کهن(مانند کتاب الآراء و الدیانات نو بختی، کتاب سنن التصوف سلمی، و جز اینها)که ظاهرا اکنون در دست نباشد، نقل شده است؛ می‌توان بدان همچون یک سند مهم تاریخ فکری و اجتماعی دنیای اسلام در قرن ششم نگریست. از مترجم کتاب، علیرضا ذکاوتی، پیشتر آثاری از متون کلاسیک عربی، مانند گزینه مقامات بدیع الزمان، فقراتی از ابو حیان توحیدی، بخشهایی از کتابهای جاحظ(در کتابی به همین عنوان)، مجموعه‌ای از اشعار جاهلی(در کتاب«عصر جاهلی»شوقی ضیف)، و جز اینها، خصوصا کتاب«تشیع و تصوف»دکتر شیبی، و کتاب گرانقدر و بسیار معروف«تمدن اسلامی»آدام متز، به فارسی ترجمه و طبع شده و اثری ممتاز به شمار آمده است."