یادداشت سردبیر متفرقه

"ناشر کتاب نیز نشر مرکز است که با شجاعت روی این پروژه سرمایه‌گذاری کرده. این کتاب که در 940 صفحه،با چاپی شکیل و آبرومند،به قیمت 19800 تومان به بازار آمده،عملا جدی‌ترین و کامل‌ترین کتاب تاریخ سینماست که در زبان انگلیسی منتشر شده و ویژگی منحصر به فردش،(جدا از جدید بودن)پرداختن به انواع و اقسام فیلم‌های‌ تجربی و آوانگارد و آلترناتیو،در کنار تعقیب دقیق و پیگیر فیلم‌های سینمای بدنه‌ای هالیوود، و سینمای کشورهای آسیایی و آفریقایی‌ست. )و خواندن این کتاب برای علاقه‌مندان سینما(و حتی حوزه‌های دیگر) از شام شب واجب‌تر است. این زندگی‌نامه را که تا مدت‌ها به صورت پاورقی‌ در مجلهء فیلم چاپ می‌شد(و چاپ آن در فیلم فقط تا نیمهء کتاب ادامه پیدا کرد)،همکارمان‌ آنتونیا شرکا از متن ایتالیایی ترجمه کرده،ولی برای چاپ به صورت کتاب،ساقی نخعی‌زاده‌ آن را با متن انگلیسی تطبیق داده و به شکلی بسیار نفیس توسط نشر قطره منتشر شده."