خلاصه ماشینی:
"کاری که متأسفانه در مجلهء هنری و پرادعای شما(البته من تمام شمارههای آن را خواندهام البته نه تمام آنها را) معنایی ندارد؟!»نامهای هم ضمیمهء کارت هست: «چرا اینقدر تلخ؟چرا این همه ایرادگیر؟چرا اینقدر سرد درست مثل مجلهتان؟شما بعد از پنج سال انتشار مجله بهتر است به جای ایرادگیری و غر زدن به دیگران کمی به مطالب و مجلهتان نگاه کنید[...
البته عصبانیت او را تا حدی(فقط تا حدی) درک میکنم،چرا که آن شیطنت مقایسهء یساری با مدیری عمدی بود!ولی حالا راه بهتر این است که میتوان به جای بد گفتن از مدیری از عطاران تعریف کرد.
البته این خوانندهء عزیز به رغم من با بیانصافی تمام عطاران را با مدیری در یک رده قرار داده (اینکه چیزی نیست دوست منتقدی در مرثیهای فیلم تجاری و شووینیستی اسپیلبرگ نجات سرباز رایان را بر شاهکاری چون خط باریک قرمز ترنس مالیک ارجح دانسته!) سریال عطاران شاید بهترین طنزی بود که در این ده سال اخیر در تلویزیون به نمایش درآمده."