خلاصه ماشینی:
"باید گفت مؤلف نظام اداری… با طرح مقولات معتنابه از احادیث و روایات گردآوری شده ـ که عمده ترین ارزش کتاب همین امر مذکور است ـ و ارائه شخصیت قدسی و در عین حال مردمی پیامبر اسلام(ص) (مستخرج از آیات و روایات) توانسته هر خواننده مسلمان (و بسا غیر مسلمان) را با هر سلیقه جذب و رغبت او را به خواندن تمامی کتاب جلب نماید, فی المثل وقتی خواننده به عناوینی همچون (رازدار پیغمبر(ص) که بود؟), (خادم بستر و بالین پیغمبر ـ ص), (ظروف پیغمیر ـ ص), (دو به هم زنی میان زنان), (کسی که پیغمبر(ص) را می خنداند) در کنار عناوین دیگری همچون (کاتبان وحی), (مفصل ترین و جامع ترین سند باقی مانده از پیغمبر ـ ص), (بیعت, معاقده, معاهده), (پیغمبر(ص) و مسلمانان صدر اول از مهندسی ساختمان و راه سازی اطلاع داشتند) و جز اینها (که روی هم نزدیک به پانصد عنوان فرعی ذیل ده بخش کلی طی 410 ص می شود) بر می خورد, درصدد بر می آید کتاب مذکور را مطالعه کند و بهره لازم را ببرد.
همان طور که از محتوای کتاب بر می آید مؤلف بیشتر از کتب اهل سنت (مالکی) استفاده کرده, لذا در بعضی جاها سیره صحابه و خلفا را هم به مثابه حجت و اصل گرفته است که این امر قابل تأمل است, اما به هر حال یافته های او به لحاظ تاریخی و کتابش از نظر جمع بودن مطالب بسیارزیاد درباره وضع حکومت و اداره جامعه مسلمانان صدر اسلام حائز اهمیت است, چنان که می توان التراتیب الاداریة… یا ترجمه خوب نظام اداری مسلمانان… را در کنار کتاب تمدن اسلامی در قرن چهارم هجری تألیف آدام متز و ترجمه علیرضا ذکاوتی قراگزلو (برنده کتاب سال 1362) قرار داد با این تفاوت که التراتیب… مربوط به (تمدن) سده اول هجری می باشد."