چکیده:
کتاب جداماندگی یا یکپارچگی جوانان عرب،مجموعهای از مقالات در مورد برجستهترین مشکلات جوانان در این منطقه است. اشارهای که در عنوان فرعی این کتاب به حکومت،خانواده و خیابان شده،مثلثی را ترسیم میکند که هریک از ابعاد آن به لحاظ نقشی که در روند جامعهپذیری فرد دارند،قابل اعتنا و مطالعه است.از طرف دیگر،هریک از این ابعاد به نوبهء خود در مرحلهءگذار از سنت و تغییر و تطور بوده و این تعریفنشدگی نقش جدید،موقعیت پیشین و شناختهشدهء آنان را متزلزل ساخته و اثرگذاری آنان را دستخوش تغییر کرده است.مقالهء حاضر ضمن معرفی اجمالی کتاب،دربرگیرندهء ترجمهء فصل نخست آن است تا تصویری از محتوای آن ارائه دهد.
خلاصه ماشینی:
"هرچند در دوران پسا استعماری،حکومتهای این کشورها با معرفی نظام آموزش همگانی و به اجرا درآوردن نظام خدمت وظیفهء عمومی عملا میزان مداخلهء خود در روند جامعهپذیری کودکان و جوانان را گسترش دادهاند،اما اقتصاد بازار خانواده را ازیک واحد تولیدی به یک واحد مصرفکننده مبدل ساخته و فرهنگ غربی جوانان،بدیلهای متفاوتی برای هنجارها و ارزشهای سنتی عرضه کرده است.
مؤلفههای تعیینکنندهء الگوی تجربهء این نسل جدید از اعراب و مسلمانان چیست؟و بحران جداماندگیاش تا چهحد شدید است؟ به عنوان عامل اول باید به خاطر داشت که بودجهء آموزش و پرورش در کشورهای مختلف عربی پس از استقلال افزایش قابل توجهی پیدا کرد و بدین ترتیب بود که جوانان به حق آموزش دست یافتند که به نوبهء خود منجر به خواست فراگیر تحرک و پیشرفت اجتماعی شد-امری که تا پیش از این وجود نداشت.
با این همه به دلیل آهنگ بالای زاد و ولد در دهههای گذشته جمعیت کشورهای عربی بهطور متوسط بسیار جوانتر شده است و این نسل جدید و پرشمار،اکنون مایلاند نقشی در کشورهای خود بازی کنند.
در نتیجه کشورهای عربی مجبور شدند که در پایان دههء 0891 دست به اصلاحاتی در نظام اقتصادی خود بزنند و شکل گستردهتری از آزادسازی و خصوصیسازی را شروع کنند که این نیز به نوبهء خود،به اجرای برنامههای دشوار تجدید ساختار و کوچک شدن دولت در بعد اجتماعی منجر شد.
واقعیت آن است که جامعهء امروز عرب در حال تجربهء تضاد و تخاصم بین نسلهاست که به موجب آن سیاست تحت کنترل نسل مسنتری است که از رهبران ملیگرای بازمانده از مبارزات استقلال طلبانهاند یا از زمرهء کسانیاند که مشروعیت تاریخی را به ارث بردهاند(که این خود ماحصل شکاف نسلها بعد از جنگ جهانی دوم بوده است)."