خلاصه ماشینی:
"العرض و النقد و التعریف:ملاحظات علی الطبعة البیروتیة مهد عجائب المخطوطات للقزوینی بقلم عزیز العلی العزی الهیئة العامة لوقایة المزروعات أبو غریب-بغداد تمهید کتاب«عجائب المخلوقات و غرائب الموجودات» لزکریا بن محمد بن محمود القزوینی(506-286 هـ)، من کتب التراث العلمی التی حظیت بشهرة کبیرة ولاقت رواجا عظیما بین القراء فی العالم الاسلامی.
قلت:مادام الدکتور سعد یعترف بان تحقیق الکتاب یتطلب اختصاصات علمیة متنوعة لا تتوافر فی فرد واحد و لا یدعیها هو نفسه-و هذا کلام حق-فلماذا ادعی تحقیق الکتاب علی الغلاف و ورقة العنوان،و هو لم یفعل شیئا غیر ما ذکره فی تنویهه آنف الذکر؟لقد کان بمقدوره ان یحذف من الغلاف و ورقة العنوان کلمة«و حققه»لتصبح العبارة«قدم له فاروق سعد»فیریح و یستریح.
و ما دام غیر قادر علی تحقیقه بالمعنی التقلیدی -و هذا ما لا یلام علیه-فقد کان باستطاعته علی الاقل ان یصحح الاوهام و التصحیفات الواردة فی الطبعات المصریة التجاریة و التی اعیدت بنصها فی هذه الطبعة البیروتیة،و هو امر لا یحتاج الی کبیر عناء.
و مع ذلک لم یلتفت(المحقق) الی هذا التصحیف فی نسب المؤلف،و لا الی الخطأ فی تسمیته بیحیی بدلا من زکریا بل قال فی تنویهه انه اتی فی المقدمة علی تحقیق اسم المؤلف(انظر الهامش الاول).
هذا بیت شعر ادرجه(المحقق)فی سیاق الکلام،و حقه ان یفرد لوحده علی النحو التالی: فحن الی وطنه و قال: فدی لک یامکاء مالک هاهنا عمارة افحوص فکیف تبیض و بینها و بین الحیة عداوة...
و من خواصه ان نظره اذا وقع علی حیوان مات ذلک الحیوان،و اذا وقع نظر شیء من الحیوان علیه تموت الصناجة ایضا."