خلاصه ماشینی:
"پروفسور احمد مهراد انجمن پژوهش خاورمیانه و خاور نزدیک هانور(آلمان) یادداشت: برای آگاهی آقای پرفسور احمد مهراد یادآور می‌شویم که کلمهء«دانشنامه»در فارسی از زمان ابن سینا پیشینیه دارد که این عنوان را بر کتاب خود دانشنامهء علایی نهاده است و پیش از آقای دکتر دفتری نیز کسان دیگری در دهه‌های گذشته این کلمه را برابر با encyclopaedia بکار برده‌اند،از جمله در عنوان دانشنامهء ایران و اسلام،که چند جزوهء آغازین از آن زیر نظر دکتر احسان یارشاطر در سال‌های نخستین دههء 1350 در ایران منتشر شد و کار آن به علت رویدادهای انقلاب بی‌سرانجام ماند.
در همان موقع‌ها اینجانب طی نامهء کوتاهی از طریق آدرسی که داشتم به ایشان نوشتم بدین مضمون:«خانم محترم آیا فکر نمی‌کنید همین ستم و ناروایی یا گمراهی و کج اندیشی و ابهام در شناسایی از دکتر شریعتی رفته باشد؟ستم یا ابهام نه به شریعتی بلکه به ملتی که بهر صورت شریعتی بخشی از مجال فکری او را اشغال کرده!چگونه است که ما می‌گذاریم چهرهء فکری ملکم خان پس از یکصد سال اینگونه مشوش و مغلوط به جامعه بشناسانیم که امروز شما ناچار بشوید شجاعانه بر غرور خود مستولی بشوید گفته‌های پیشینیان دربارهء او، از جمله و در رأس سایرین خودتان را نقد و تصحیح کنید و پای این گمراهی و ظلم فاحش که به جامعه رفته اشک تمساح بریزیم...
پس کار روشنفکر چیست؟ مقالهء آقای آشوری در شمارهء بهار 68 مجلهء ایران نامه که آل احمد و شریعتی را به نقدی اصولی و بنیانی کشیده بود مرا بر آن داشت که نوشته‌ای که در سال63 در روزنامه جبههء لندن دربارهء شریعتی به چاپ رسانده بودم ضمیمهء این پیش گفتار برای آن مجلهء محترم بفرستم تا اگر مناسب بدانند این دو را یکجا چاپ بفرمایند."
(
, 
, 
)
