خلاصه ماشینی:
"آغازه خیال روی تو در هر طریق همره ماست نسیم موی تو پیوند جان آگه ماست (حافظ) مجلهء هنری و فرهنگی«آینه خیال»که از این ماه در اختیار علاقهمندان، دانشجویان و هنرجویان قرار میگیرد،ادامه و گسترش یافتهء خبرنامهء داخلی فرهنگستان هنر است.
همچنین باید اقرار کرد به رغم انتشار تعدادی مجلهء خوب هنری و فرهنگی،هنوز نیازهای جامعهء علمی و هنری بیش از تولیدات در این عرصه است.
«آینه خیال»در نظر ندارد خوانش خاصی از هنر و فرهنگ ارائه کند،بلکه برعکس، بر آن است که آیینهء واقعی خوانشها و بازتاب حقیقی صداهای گوناگون باشد.
البته این مجله برای خود اصول و ضوابطی دارد که همانا منافع ملی و احترام به فرهنگ جامعه است.
ضمن اعلام اینکه«آینه خیال»آیینه نظرات فرهنگستان هنر نیست و مسئولیت مطالبی که ارائه میشود به عهده خود مؤلفان است،مسئولان این مجله متواضعانه دست همکاری به سوی استادان،دانشپژوهان و هنرپژوهان دراز میکنند تا با یکدیگر قدمی هرچند کوچک برای احیا و ارتقا و معرفی هنر این مرز و بوم برداریم."