چکیده:
روابط فرهنگی ایران و هند،در ادوار پیش از تاریخ دو کشور ریشه دارد که همیشه در تبادلات فرهنگی و هنری بین این دو قلمرو نقش مهمی ایفا کرده است.این تبادلات در دوره اسلامی و عصر مغولان هند در میادین مختلف اقتصادی و بازرگانی شدت گرفت،ولی بیشترین تأثیر را در آثار نگارگری این عصر میتوان دید.تاکنون دربارهء ویژگیهای هنر ایرانی در هنر نگارگری عصر مغولان هند،تحقیقات ارزشمندی منتشر نشده است.هنرمندان ایرانی که به هند رفتهاند،سبکی متمایز از ویژگیهای هنری گذشته این سرزمین،بنیاد نهادند.
نگارگریهای باقیمانده در موزه ملی ایران و دیگر منابع،میتواند در این تأثر نقش مهمی داشته باشد که بیانگر زحمات هنرمندان ایرانی است که بنیانگذار نگارگری هند میباشند.نگارگریهایی که آنان در مکتب هنری ایران در هند عرضه کردهاند،بدون تردید از شاهکارهای هنری زمان خود میباشند.آنها این ویژگی را بعدها با هنر بومی و اروپایی درآمیخته و بعد از خود به دیگران سپردند.
در این مقاله به بررسی تأثیر هنرمندان ایرانی در شکلگیری هنر نگارگری مغولان هند میپردازیم،با آنکه دیگر ویژگیهای هنر ایرانی در تذهیب،خوشنویسی و صفحهآرایی را نیز نباید نادیده گرفت.
خلاصه ماشینی:
"این تبادلات در دوره اسلامی و عصر مغولان هند در میادین مختلف
ویژگیهای هنر ایرانی در هنر نگارگری عصر مغولان هند،تحقیقات ارزشمندی منتشر نشده است.
زحمات هنرمندان ایرانی است که بنیانگذار نگارگری هند میباشند.
در این مقاله به بررسی تأثیر هنرمندان ایرانی در شکلگیری هنر نگارگری مغولان هند میپردازیم،با آنکه دیگر
مغولان هند به طرف هنرمندان ایرانی شده بود را میتوان از عوامل
هنرمندان ایرانی مشخصات ویژهای را برای هنر نگارگری هند
این ویژگیها که در هنر نگارگری هند تقلیدی از سبک
ایرانی را با هنر نگارگری اروپا درآمیخت؛چنانکه در این عصر
حکومت کرده و تأثیر هنر خود را بر هند ادامه دادند.
دربارهء پیدایش نگارگری در هند به سختی میتوان اظهار نظر کرد.
در سبک نگارگری هند آغازگر فصل جدیدی است که پس از این
هنر پیکرتراشی هند جدا گردید،اما از این زمان به بعد،مکتب
آموزش نگارگری در هند پرداخته بود و از دیگر هنرهای زمان
در دوره مغولان هند مصور کردن کتب کلاسیک ایرانی از
نگارگری که به مصور کردن این نسخ خطی میپرداخت به-
طور عمومی با فرهنگ ایرانی آشنا بود تا بتواند با سبک و هنر
مشاور و وزیر او ابو الفضل کار این هنرمندان را در کتاب خود
در زمان او هنر نگارگری هند به اوج خود رسید.
به ترکیب هنر هند با نگارگریهای ایرانی و اروپایی پیدا کرد.
نگارگریهای که مشابه سبک ایرانی عهد صفویه است آقا رضا
با آنکه سبکهای هنری مغولان در هند غربی از هنر نگارگری
کردن هنر نگارگری هند نقش مؤثری داشتند،اقدام کردند."