خلاصه ماشینی:
"استوی المنصور علی طنفسته ثم قال: «أین العبدی الشاعر?»فتقدم هذا و قال له الامیر«ما ذا عندک یا عبدی من الشعر?» فاخذ العبدی فی قصیدته التی فیها یقول اما الدعاة الی الجنان فهاشم و بنو أمیة من دعاد النار وقعت أبیات هذه القصیدة فی قلب الغمر موقع السهام و کلمته کلم السنان فما تمالک نفسه و قال للعبدی«یا ابن الزانیة!»فانقطع العبدی و لکن سرعان ما ابتدره الامیر و قال له:امض فی نشیدک فمضی حتی أتی علی آخر قصیدته فالقی الیه الامیر صرة فیها ثلثمائة دینار ثم تمثل بقول شبل بن عبد الله مولی بنی هاشم فقال و لقد ساءنی و ساء سوای قربهم من منابر و کراسی أنزلوها بحیث أنزلها الل ه بدار الهون و الاتعاس و لا تقیلن عبد شمس عثارا و اقطعن کل رقلة1و غراس و اذکروا مصرع الحسین و زید و شهید بجانب المهراس2 و القتیل الذی بحران3أضحی ثاویا بین غربة و تناسی ثم قال و لاهل خراسان اضربوا فضربوا القوم و شدخوا رؤوسهم ففزع الکلبی و جزع و قال أیها الامیر لست منهم و أنا رجل من«کلب» فقال له الامیر و مدخل رأسه لم یدنه أحد بین القرینین حتی لزه القرن ثم أمر به فضرب و التفت بعد ذلک للغمر و قال له«لا خیر لک فی الحیاة بعدهم»فاجاب الغمر أجل فقتل."