حیاة جدیدة فی سبعة أیام مقاله

"و قد قام بدور«الملک»فی الروایة التی‌ لا ؟؟؟تزال الی یومنا هذا تمثل علی مسرح الکومیدی‌ فرانسیز-التیاتر و الفرنسی سابقا- أغلب الممثلین الفرنسیین و أشهرهم کدیون و ورمز واتر و دوفلو و لوروا و فونو و لوبارجی. أما حمدان فانها تختلف کما قلنا عن الاصل «البورجراف»و قد نقلها الی العربیة أیضا المرحوم نجیب الحداد و اسماها«ثارات‌ العرب»فتصرف فی الترجمة کما تصرف فی ترجمة هرنانی و جاءت الروایة ؟؟؟نافصة من وجوه کثیرة اذا اردنا أن تقارنها بروایة هوجو الاصلیة. «مضحک الملک»التی نقلها الی العربیة الاستاذ الیاس فیاض و هی أیضا من خیرة الروایات التی ظهرت علی مسارحنا. هذا قلیل من کثیر کان بودنا ان نقوله‌ بمناسبة ذکری الرومانتیزم و مرور مائة عام علی‌ تمثیل أول روایة«رومانتیک»فی العالم الطلاق فی کندا انشئت محاکم للطلاق فی امریکا و یظهر ان هذه المحاکم ستنتشر فی العالم الحدیث اللهم‌ الا فی کندا فان مجلس الولایات هناک رفض‌ باغلبیة 79 صوتا ضد 78 نعنی باغلبیة صوت‌ واحد فقط مشروع قانون کان یرمی الی تأسیس‌ محاکم للطلاق فی انتاریو."