خلاصه ماشینی:
"و لا غرابة فی هذا فان بعض هذه الآثار لا یوجد منها الا عدد قلیل جدا موزع فی انحاء الارض عند هواة التحف، و منها ما لیس له نظیر فی العالم کزهریة«بورتلاند» التی یرجع تاریخها الی عهد الاغریق و تعتبر أنموذجا للفن الاغریقی و یتراوح ثمنها بین 000,50 (به تصویر صفحه مراجعه شود) مجموعة نحوی ثلاث زهریات و اناءین من الصینی و قد بیعت بمبلغ 5400 جنیه (به تصویر صفحه مراجعه شود) زهریة بورتلاند الشهیرة و یقدر ثمنها من 000,50 إلی 000,100 جنیه و 000,100 من الجنیهات.
و کانت هذه الزهریة النادرة قد أودعت فی المتحف البریطانی حیث ظلت 119 سنة ثم استردها أخیرا صاحبها دوق بورتلاند و سیوخها للبیع قریبا،و هناک مجموعة (به تصویر صفحه مراجعه شود) کرسی قدیم من مجموعة نحوی ستة کراسی متماثلة بیعت بمبلغ 1627 جنیه تحوی ستة قطع من أدوات الزینة«التوالیت»التی کان یستعملها شارل الثانی و قد بیعت بمبلغ 2000 من الجنیهات و قد صنعت بین سنتی 1637-1659."