خلاصه ماشینی:
"دکتاتور اسبانیا (به تصویر صفحه مراجعه شود) جاءت الانباء من أسابیع عن قرب اعتزال الجنرال بریمودی ریفیرا الحکم معتذرا باسباب صحیة و قد اضطر الی ذلک اضطرارا لما رآه من نفور الشعب منه و من الحکم الذی أعلنه طوال هذه السنین فلم یؤت ثمره و لم یحقق الوعود التی أسرف فی بذلها و قریبا تعود الحیاة النیابیة الی اسبانیا و یهود الیها أبناؤها الاحرار المشتقون فی کل مکان باوامر الدیکتاتور الخطابة و الخطباء فی البرلمان (بقیة المنشور علی صفحة 13) و أنیرت له المدینة.
و لقد شهد له خصومه و أنصاره علی السواء بطهارة الید فی الوقت الذی کانت تجری المللایین من بین یدیه و فی الوقت الذی کان أغنیاء الشعب و سراته یلتسمون منه ألقاب الشرف و الظهور و لم یجرأ أشد خصومه حلمة علیه أن یتهمه بالاستفادة من ذلک."