خلاصه ماشینی:
"ویح لی قد طلبت عند طباع النا س ما عز عندهم مطلوبا خلق الناس للقوی المزایا و تجنوا علی الضعیف الذنوبا احتفوا فی الحیاة و الموت بالغا لب فانظر هل عظموا مغلوبا شیعوا الشاة جیفة بمداهم و اتقوا و هو فی الرمام الذیبا الوقار الوقار یالبأة النی ل و لا تجعلی الزئیر النحیبا وقفی للخطوب فی عزة المل ک و فی کبره تذلی الخطوبا (یدخل جندی من جنود أکتافیوس) لجندی: قیصر أکتافیوس آت یعود أنطونیوس قیصر کلیوبترا: قیصر!فر الأسیر منه من فی حمی الموت لیس یؤسر (یدخل أکتافیوس و معه جنود) کتافیوس: سلام ملکة الوادی سلام کاهن الملک یقول الناس انطونیو هنا لم یبتعد عنک کلیوبترا: نعم لم نفترق بعد و إن أمعن فی ترکی و هذا الجسد الفانی جلاء الریب و الشک أکتافیوس: إذن قد قضی الام ر و صار اللیث للهلک کلیوبترة لا تخشی فلن آخذه منک کلیوبترا: أبی تهزأ أم بالمی ت أم بالموقف الضنک?
کلیوبترا: قیصر لا إذن لی أینهی و یامر من لا یطاع تصرف بجثمانه کیف شئ ت فلیس له الیوم منک امتناع و ما جثة اللیث الا لقی إذا الناب طاحت او الظفر ضاع (یتقدم اکتافیوس فیرفع القناع عن وجه انطونیو) اکتافیوس: لقد حسم الموت ما بیننا و غض اللجاج وفض النزاع فمن حقی الیوم بل واجب علی أقدسه أن یضاع أقبل ما قبل الغار من ک و أهتف أنطونیوس الوداع!"