تاریخ الشهر - مجله الهلال خبر و گزارش

"فاول شی‌ء یجب‌ (؟)له الوقایة من البرد علی أثر الحر و خیر وسیلة لذکل لبس الاقمصة الصوفیة ((؟))لیلا و نهارا و التمنطق بالاحزمة الصوفیة علی البطن لحفظ الحرارة هناک علی‌ درجة واحدةلان الصوف(؟)من الحر کما بقی من البرد فمن اکتسی بالاقمصة الصوفیة و(؟)بالاحزمة الصوفیة علی هذه الکیفیة أمن کثیرا من الامراض التی انما یخاف الناس‌ الاقامة فی السودان فرارا من وطأنها کالدو زنطاریة وامراض الکبد و الکلی و الصدر و اما الحمیات فالوقایة منها بتطهیر الماء و ترتیب المعیشة و تجنب حر الشمس تاریخ الشهر (عود الجناب الخدیوی)عاد الجناب الخدیوی الفخیم الی العاصمة یوم‌ الاثنین الواقع فی 31 اکتوبر الماضی بعد ان قضی بضقة ایام سائحا فی التوجه البحری‌ لافی فی(؟)من الترحاب و الأبهة ما هو جدیر بملک محبوب (نشوده)احتدم الجحدال بین فرنسا و انکلترا بشأن مسألة فشودة و احتلال فرنسا لها کأنها تعترض انکلترا فی طریقها الی داخلیة السودان و قد علمنا و المجلة تحت الطبع ان مرشان قائد الجند الفرنساوی فی فشودةت قد اسحب منها قادما الی مصر و ان جنده سبعودون من حبث انوا (موسم القطن المصری)یقدرون موسم القطن فی هذا العام بستة ملایین قنطار ای أقل من قطن العام الماضی بنحو..."