باب السؤال و الاقتراح: تعریب بعض الألفاظ پرسش و پاسخ

"باب السؤال و الاقتراح‌ (تعریف بعض الالفاظ) (مصر)اسماعیل افندی رشدی نرجو نقل الالفاظ الآتیة من الفرنساویة الی العربیة فانی لم أجد لها فی القوامیس‌ الفاظا یصح الاعتماد علیها و هی(1) De?partement (2) Arrondissement (3) Canton (4) Commume (الهلال)یظهر انکم تریدون ما تدل علیه هذه الالفاظ من الاقسام الاداریة فاذا اعتبرنا اصطلاح الحکومة العثمانیة علی تسمیة ولایاتها و ما یتفرع منها کان‌ تعریب الالفاظ المذکورة علی هذه الصورة: ولایة De?partement متصرفیة أو لواء أو سنجق Arrondissement قائمقامیة أو قضاء Canton مدیریة أو ناحیة Commune?"