خلاصه ماشینی:
"محقق فصح و شوارد یظهر ان أسرة احمد بن یوسف الکاتب وزیر المأمون العباسی رحمه الله،کانت علی الاکثر من حملة الآداب و کتاب الانشاء،و قد طبع فی اول سنة الحرب العالمیة بمصر1کتاب من أجمل کتب الادب و أمتعها بلاغة و فصاحة و هو کتاب المکافأة لابی جعفر احمد بن یوسف الکاتب احد کتاب الدولة الطولونیة بمصر،و هو من ذریة سمیه وزیر المأمون علی ما یظهر،انتقل الی مصر،و کان حیسا بعد سنة 350 بدلیل ما ورد فی صفحة 115 من کتابه»«و طلب ابو العباس بن بسطام الدستورات القدیمة لیعتبر بها عبر الضیاع فأخرج الیه ما کان لسنة خمسین و مائتین و ما قبلها» و یفهم مما قاله ابن عساکران لاحمد بن یوسف کتاب المکافأة و کتاب حسن العقبی و من ذلک یستدل ان کتاب حسن العقبی الذی ورد ذکره و بعض قصصه فی آخر الکتاب المطبوع هو کتاب آخر للمؤلف علی ما یظهر سقط اوله فالتحق بعضه بآخر الکتاب الاول و موضوعا هما متشابهان الا قلیلا.
ورد کتاب الوزیر ایده الله فی حملک لی حضرته علی حال تکرمة و معک نصف الرقعة ادخلنی علی المأمون و واکد امری عنده حتی بلغت معه الی اخص احوال کتابه و من وثق به فی مهم امره.
کان عمید الجیش بالفضل سلامة الی الیوم حتی سمع ضجتکم فی المدینة فوضع یده علی قلبه وصاح فلبی ثم طفی.
ولد فی مدینة لاهور سنة 577 هجریة و توفی فی بغداد سنة 650 و کان مؤید الدین بن العلقمی وزیر المستعصم بالله یحب العلم و یبالغ فی اکرام العلماء و الادباء و الشعراء فقرب الیه الامام الصغانی و أجزل له الرفد والعطاء و سهل علیه التفرغ للتصنیف و التألیف حتی کانت طائفة کبیرة من کتبه مصدرة باسم هذا الوزیر و مهداة الیه."